登录

《瓶插月桂裘衮绣球甚丽》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《瓶插月桂裘衮绣球甚丽》原文

月桂闹装红欲滴,绣球圆簇白如霜。

我无艳眼相酬答,付与庭花自在黄。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

瓶中插着新鲜的月桂,颜色红得像是快要滴落下来;簇簇绣球花团,洁白如霜。我并没有艳丽的眼睛去欣赏这些美景,只能交给庭院里的花去自由欣赏。

赏析:

此诗的前两句分别对“月桂”和“绣球”进行描绘,给人以身临其境之感。“闹装”刻画了月桂的繁茂、鲜艳和生机勃勃之态;“圆簇”描绘绣球花团的饱满、圆润,表现了诗人对自然的赞美之情。后两句中,“我无……”的句式传达了诗人对美好景色的陶醉和无法完全欣赏的心境,不过诗人并没有让消极情绪完全占据心灵,于是下笔写下“付与庭花自在黄”,让庭花自由自在地享受这一切。这句诗为全诗画上了完美的句号,也给读者带来了积极的影响,传达出诗人对生活的乐观态度。

整体来看,此诗清新自然,写景生动,情感丰富,充满了诗人的生活情趣。诗人通过对自然景色的描绘,表达了自己对生活的热爱和对自由的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号