登录

《吕守之暮到三首其一》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《吕守之暮到三首其一》原文

春日归舟五十诗,人间此乐尽无涯。

永平岸口匆匆别,又见西风上桂枝。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

钱时这首诗,语言平实,但感情真挚,字里行间充满了对友人的思念和绵绵情思。

首句“春日归舟五十诗,人间此乐尽无涯。”诗人用“五十诗”三字,表达了春天来临,万物复苏,生机勃勃的景象。而“人间此乐尽无涯”一句,则表达了诗人对归舟之乐的无限感慨和赞美。这里,“乐”字不仅指自然之乐,更指人生的快乐和满足。诗人用“人间”二字,将这种快乐推向了人类社会的各个角落,展现了诗人的博大胸怀。

次句“永平岸口匆匆别,又见西风上桂枝。”承接首句而来,进一步表现诗人对人生的感悟。“永平岸口”指船靠岸之处,这地方,诗人曾经和友人告别。在这里,“匆匆别”与前句“春日归舟”形成了鲜明对比。因为这里的春日还带有几分寒意,友人又要分别,故而显得匆忙而感伤。而诗人却看到友人再次登上桂枝,迎着西风前行。这里的“又见”二字,不仅表达了诗人对友人的思念和牵挂,也暗示了人生中不断有人离去,但新的人会继续出现,生命永无止息。

最后两句“君行我亦心相忆,又向江南烟水居。”诗人表达了对友人的深深思念和牵挂。“君行我亦心相忆”,这句诗表达了诗人对友人的深深思念和牵挂,同时也表达了诗人对友人的期待和祝福。因为友人也像自己一样,有着对江南烟水居的向往和追求。这里,“江南烟水居”象征着美好的生活和未来,也暗示着诗人对友人的美好祝愿和期待。

总体来看,这首诗以春日归舟为背景,通过描绘永平岸口、西风上桂等意象,表达了诗人对友人的深深思念和牵挂。诗中没有华丽的辞藻和夸张的描写,但却充满了真挚的感情和深深的思考。这正是钱时诗歌的特点之一。

整体翻译:

春天的日子我乘舟归去,人间的欢乐无边无际。在永平的岸口我们匆匆道别,转眼间又见你迎着西风登上桂枝。你去我心中怀念着你,又将前往那江南烟水之地。我们各自追寻各自的目标,前路漫漫但也充满希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号