登录

《野翁亭》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《野翁亭》原文

不住清溪不住山,野翁来信两翁间。

非丝非竹虽云乐,乐在溪山未是閒。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《野翁亭》是宋代诗人钱时的名篇,通过描绘一个不为清溪、山间生活所羁绊的野翁形象,传达出淡泊名利、享受自然之乐的人生态度。

诗人在描述野翁的生活方式时,表达了他对自然、恬静生活的向往。野翁不贪恋清溪和山间的安逸生活,他的选择让人们看到了一种超脱世俗的自由和洒脱。这种态度,既是对名利的淡然处之,也是对生活的积极面对。

同时,诗人也通过“非丝非竹虽云乐,乐在溪山未是閒”的诗句,表达了对山水之乐的独特见解。他认为,虽然这种生活没有音乐和繁华的热闹,但溪山之间的宁静和美丽本身就是一种快乐,这是一种内在的、独特的乐趣,不需要外界的喧嚣和繁华来填充。

译文:

在山间清溪旁,住着一位名叫“野翁”的人。他不被清溪和山间的安逸所吸引,选择了在两翁之间悠然自得的生活。他没有音乐和繁华的热闹,但他享受着溪山之间的宁静和美丽。这就是他的乐趣所在,他觉得这样的生活并非空虚无趣。

钱时是宋代著名的文学家、书法家,他的诗歌以清新自然、寓意深远著称。这首《野翁亭》便是他表达对自然、恬静生活的向往和赞美的一首佳作。他的诗歌风格让人感受到生活的真实和自然的美好,这也是他在宋代文学史上占有重要地位的原因之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号