登录

《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》原文

胡尘明越连焦土,海道温台暂翠华。

西溯涛江渠叵测,不知豪杰起山家。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗通过描写战火焚烧土地、迁都远走、江道难测等种种悲惨情景,抒发了对百姓疾苦的关切和对英勇抵抗金兵的英雄的敬仰之情。诗人采用了托物言志、象征等手法,通过对环境氛围的描写,从侧面展示了诗旨,增强了诗歌的意味。

首联“胡尘明越连焦土,海道温台暂翠华”,通过描绘战火焚烧土地的凄惨景象,展现了战争给人民带来的深重苦难。颔联“西溯涛江渠叵测,不知豪杰起山家”,从侧面暗示了江东英烈的抗金壮志和决心。诗人通过对环境的描写,巧妙地表达了自己的诗旨,增强了诗歌的艺术感染力。

诗人的感情真挚深沉,他的笔触细腻,通过对环境的描写,生动地展现了战争给人民带来的苦难,同时也表达了对英勇抵抗金兵的英雄的敬仰之情。整首诗情感真挚,语言简练,富有艺术感染力。

以下是我为您翻译的现代文译文:

战火焚烧着土地,越地连着焦土,海道温台都被金兵占领。向西溯涛江而上,江面宽广难以测度,不知道山间的英雄是否会因此而奋起抗争。面对这样凄惨的景象,我真不知道该如何才能使老百姓脱离苦海。我渴望能看到江东的豪杰人物,带着勇士们奋起战斗,守护家乡的土地和亲人。他们的勇敢和坚毅将会是我们的希望和动力。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号