登录

《池上梅烂开一枝横竹间方蕊》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《池上梅烂开一枝横竹间方蕊》原文

临池满树玉离披,纵有余香已不奇。

蹈雪过来亭上坐,竹閒疏蕊忽横枝。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求赏析这首诗:

诗名为《池上梅烂开一枝横竹间方蕊》,诗意写梅花傲然于池塘之上,几枝斜蕊突兀而出,独显清高。诗人笔下的梅花,不畏严寒,傲立风雪,不以艳丽取宠,不以娇弱示人,其高洁之态,令人敬仰。

首句“临池满树玉离披”,诗人以“临池”点明环境,梅树仿佛就生长在池塘边上。此句的“满树玉离披”则以视觉形象来描绘梅花盛开的景象。犹如满树琼花,随风而舞,美不胜收。虽然美艳绝伦,但却毫无骄矜之色,不刻意追求艳丽,无意展示媚俗,自然洒脱,了无意韵。此刻虽然经历了岁月的沧桑洗礼,梅干也变得瘦硬有风骨了。“纵有余香已不奇”,此时剩下的梅花幽香已然不复那昔日的醉人心神。不仅如此,“虽有如无”。前有王十朋写“五月谁团圆恋新凉好月光下比樽俎胜芳”(《梅》),也是把梅花看成是一种幽赏的美景。诗人独坐亭中,“蹈雪过来”,更有一种耐寒的精神和意趣,这里则是通过一个“蹈”字,更是将梅花凌寒的精神写出。在冰冷的池塘边和亭子里坐下,“竹间疏蕊忽横枝”,远处的环境看上去迷人但不是一点就能看到所题目所示。“疏蕊”,长着两三枝斜插竹枝状的开花是很直接形容诗意新颖的角度也增强了空间的无穷远的量。作为精鉴赏却是这些地方真的骨格有不尘 、不去不长非常非常协调亦澹若的位置悠远树立呼应、“轻松疏摆还冷美君子自有阴”,以这样的角度来看古人咏梅也是独具艺术特色了。

总的来说,这首诗语言淡雅而意境深远,尤其是通过描写梅花凌寒的精神和意趣,以及独特的视角和语言艺术,更突出了其高洁之态。钱时的这首诗表现出了对梅花独特品格的赞美,同时也传达出一种坚韧不屈、高洁自守的精神。

译文:

池塘边上的梅树玉花纷飞,纵然余香袅袅也已无甚新奇。冒着风雪从亭子里坐过来,看到竹间疏落的花蕊忽然出现一枝横斜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号