登录
[宋] 钱时
岁华冉冉走尘沙，望看家山便仙家。
竹所夜深风戛玉，道人消坐共梅花。
原诗所展现的是一位与梅花作伴，沉浸在宁静中的诗人形象，给人的感觉是一派淡泊超脱，宠辱不惊的景象。这样的场景让人在诗的文字间感受一股清新之风，飘然洒脱，别有一番雅致。
“岁华冉冉走尘沙，望看家山便仙家。”诗人感慨时光匆匆，年华流逝，他仿佛看到了一幅尘埃满天的景象。而家山之静美、淡泊令人心向往之，表达出诗人对于安静祥和的生活环境的向往。“竹所夜深风戛玉，道人消坐共梅花。”在这深夜里，微风在竹间吹拂，似乎听到了玉一般清脆的声音。道人在此安然地坐下，与梅花相伴，体现了一种超然物外、淡泊名利的境界。
现代文译文如下：
岁月如流水般逝去，仿佛带走了尘世的喧嚣。我遥望家乡，那里仿佛是仙境般的美妙。在竹林深处，夜晚的风吹过竹叶，发出如玉一般清脆的声音。在这宁静中，我坐在梅花旁，静静地感受这份与世无争的宁静。
赏析过程中要注意，钱时这首诗给人一种宁静致远的感觉，仿佛身临其境一般。在描述诗的意境时，要注意尽可能保留诗中的意象，同时也要注意用现代的语言表达出来。这样的赏析才能更好地展现诗的魅力。
微信扫一扫
钱时诗词推荐