登录

《自述九首其一》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《自述九首其一》原文

山翁何处是便宜,若个便宜合属谁。

千古英雄夸好手,到头都没个人和。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

山翁何处是便宜,若个便宜合属谁。 千古英雄夸好手,到头都没个人和。

这首诗写自己一生经历,前两句问山翁何处是便宜?哪个便宜该属于谁?这个便宜又是指何物呢?似乎是个很难回答的问题。但是实际上在问的过程中,却道出了作者自己一生的人生态度。这个便宜不是指的物质享受,而是指适合自己生理和心理的一种超然之态,更是指的是精神上所寄托的归宿。那么哪个合属谁?似乎就没有答案了,这个便宜和人生之路都由自己来选择和决定,因为人生是自己的,别人无法替代。

后两句是作者的自嘲之语。世间英雄被人们夸赞为高手,可是到头来却没有人为自己作和诗。这是对世态的感慨,表达了世人对作者的忽视,更包含了作者对自己一生怀才不遇的感慨。

这首诗写出了作者对人生的独特理解,对人生的无奈和现实的无奈表达了深深的感慨。

现代文译文如下:

我一直在寻找适合自己的生活方式,这个合适在哪里?哪里又能找到与我心灵相通的人呢?世间英雄被人们夸赞为高手,可是到头来却没有人为我作诗赞美。这就是我这一生的写照,这就是我这一生的无奈。但是我并不会因此而放弃,我会继续寻找,因为这是我自己的人生,我自己来决定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号