登录
[宋] 钱时
焕章飞报下徽州，英烈将褒二字侯。
千古沉沉黄壤骨，一朝提上碧云头。
江东报英烈拟封二字侯喜成三绝
钱时
焕章飞报下徽州，英烈将褒二字侯。 千古沉沉黄壤骨，一朝提上碧云头。
原诗写的是一则报捷诗。当某位英雄在战斗中取得胜利，捷报传来，人们奔走相告，欣喜若狂。诗人闻报后，也按捺不住内心的激动，欣然命笔，写下这首诗。
首句“焕章飞报下徽州”，点明英雄在战斗中取得胜利。“焕章”在这里是英雄的姓名。由于古人有以名或字、号作为文章或诗、词、楹联等的标题的作法，因而诗题《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝》便显得很自然。次句“英烈将褒二字侯”，写英雄将得到朝廷的表彰。“将褒”二字，说明朝廷对英雄的表彰决定已经作出，正在颁发荣誉证书。“二”字说明英雄得到的荣誉仅次于最高一级的三字封爵，如“三字忠”、“二字义”之类。第三句“千古沉沉黄壤骨”，用典抒情。“千古沉沉”说明英雄牺牲的时间之长，而今黄土一抔，永沉地下。对英雄的敬佩与哀悼之情尽在不言之中。“黄壤骨”亦即“黄土化骨”之意，典出《穆天子传》：“名之荣矣，其化为黄土乎！”这句诗中的“黄壤骨”一词常被后人用作对为国捐躯的烈士的美称。最后一句“一朝提上碧云头”，说明英雄的功业已铸成永恒的丰碑，不仅光照人间，而且直上碧落，与天无穷。
此诗前两句叙事，中二句议论、抒情，最后又归结到叙事，通篇采用五言律诗的形式，前后连贯自如；选词造语准确凝练。明应电赞其诗词为：“又一苏、陆并时。”就这层意义看。将他与梅庚等人相提并论是完全有道理的。但是论宋代以简易古朴闻名当代以矫健工丽的语言之外更有普天下撼人心魄的力量磅礴而至胸臆的坦然志向逼近于苏轼者并不多见。钱时当得起这一称号。
这是一首赞颂英烈的诗作，但诗人在诗中将自己立身行世的准则几乎完全融会贯通在这首诗之中了。“焕章飞报下徽州”，也凝聚着诗人自己的艰苦劳动和创造精神。“千古沉沉黄壤骨”更展示了诗人大无畏的奋斗精神，大公无私的博大胸怀以及坚定的革命信念和矢志不移的意志。这些不朽的功绩永载史册，永照史册！“一朝提上碧云头”，不仅展示了英雄的高风亮节和崇高精神境界，而且也道出了诗人自己心中的理想和追求。同时以“碧云”为衬托，使题旨更加鲜明突出。这首诗读起来情酣意足而又自然畅快！若不用力咬文嚼字、玩味语言涵泳在意境中琢磨涵泳就能充分领略其妙处；仔细琢磨品位赏析必有益处良多还感到余香满口。虽然诗句不过十来个。此诗布局大起大落而不落于俗格；意韵沉雄而洗尽铅华浮躁；音调雄浑铿锵更不以婉约相长而自炫其妙笔天成也。我们如果跳出一般狭隘的个人抒情诗或一般意义上的赠别、怀古诗的狭小圈子把视野扩大到各个时代各个层面，凡是以质朴刚健的诗歌语言表达出来的充满真知灼见和真情实感的作品都可以视为优秀的传统精神财富的话那么在古代诗歌的百花园里继承和发展这一优良传统而创作出来的作品将会汇入当代诗歌发展史册而放出更加灿烂的光辉！
译文：
捷报从徽州飞来焕章将军取得战斗胜利 朝廷将褒扬他并封为二字侯 千百年来将军忠骨沉埋黄土之中但一朝提拔却上了碧云头 千古流芳永垂不朽啊！
微信扫一扫
钱时诗词推荐