登录

《含晖晚眺》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《含晖晚眺》原文

雨声欲断气氤氲,小阁浮空自吐吞。

古木苍烟何处寺,数声青板报黄昏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

钱时的这首《含晖晚眺》是一首写景诗,以雨后含晖晚眺为背景,描绘了一幅宁静而又充满生机的自然画卷。首句“雨声欲断气氤氲”中,“雨声欲断”形象地描绘了雨声渐渐稀疏,仿佛到了尽头,但又似断非断,余音袅袅的情景。“气氤氲”既写出了空气中雾气蒸腾的湿润气氛,又仿佛暗示了诗人此时内心的迷茫与朦胧。

次句“小阁浮空自吐吞”描绘了雨后晚空的清丽景象。“小阁”是诗人在楼阁上,“浮空”则描绘楼阁之高,居高临下,群山环拱,云雾萦绕,犹如在天空之中。而“自吐吞”又仿佛表达了诗人对这一景象的主观感受,随着视线的高下移动,空间的广袤与层次也得以展现。

三句“古木苍烟何处寺”承上启下,进一步描绘了含晖山色的丰富多样。“古木苍烟”为画面增添了岁月的沧桑感,而“何处寺”则引发了诗人的疑问与探寻,将视线引向山间的寺庙。

最后一句“数声青板报黄昏”以声音作为画面的收束。“青板报黄昏”既是视觉所见,又是听觉所闻,雨后黄昏时分,木鱼声、钟声逐渐消歇,而报时的钟声却愈加响亮清晰,使画面更加生动而完整。

整体来看,这首诗以雨后含晖晚眺为背景,描绘了一幅宁静而又充满生机的自然画卷。诗人通过对景物的细致观察和生动描绘,将自然与内心交融在一起,营造出一种空灵、淡泊的意境。

现代文译文:

雨声渐渐稀疏,空气中弥漫着湿润的气息。我站在楼阁上,俯瞰着空中的景色,群山环拱,云雾缭绕。我的视线随着山势的高低移动,看到了古老的树木和云烟缭绕的寺庙。然而在这宽广的山谷中,我似乎听到了什么声音在报着黄昏的到来。青板的钟声逐渐响起,宣告着这宁静而美丽的黄昏的到来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号