登录

《自述九首其一》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《自述九首其一》原文

山翁何处是便宜,正是晴窗睡足时。

庭户无人春寂寂,入帘幽鸟语高低。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我这位山翁是从哪里来的神仙呢?正是我在晴日阳光下刚刚睡足的时候。我推开门向庭院望去,里面寂静无声,只有从窗帘中透进来的鸟儿,发出高低错落的声音。

赏析:

这首诗通过描绘山翁、晴窗、幽鸟等意象,营造出一种清幽宁静的氛围。诗人通过描述自己的日常生活和自然景象,表达了自己对宁静生活的向往和追求。

“山翁何处是便宜”一句,诗人以山翁自比,询问自己从何而来,表达出一种自我反省和自我欣赏的情感。同时,“正是晴窗睡足时”一句,描绘了诗人刚刚睡醒,阳光透过窗户洒在身上的场景,表现出一种舒适和悠闲的情感。

“庭户无人春寂寂”一句,诗人通过描述庭院中寂静无声的景象,进一步营造出一种宁静的氛围。而“入帘幽鸟语高低”一句,则通过描绘鸟儿在窗帘中发出的声音,表现出一种生机勃勃的自然景象,与前一句的寂静形成对比,进一步强化了诗人的情感表达。

整首诗通过意象和情感表达的巧妙运用,表现出诗人对宁静生活的向往和追求,同时也传达出一种对自然和生命的热爱和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号