登录
[宋] 钱时
元自与山无半面，昔人诗裹旧相知。
西风吹上千岩顶，竹杖芒鞋住几时。
当然可以，下面是我根据这首诗写的赏析和译文：
诗人自己跟青山半面之缘都未曾有过，不过从前和故人的诗歌之中仍互相理解互相认知。朋友是常常结伴游玩那峰巅无数座山的白发的山人吧，大概在此留下了不可磨灭的踪迹吧？你现在和我飘然辞别而西去，风凄厉地吹拂过，且让那白色的群山挽留你片刻，然后我和你才能都头西而道不同啊。
前两句回忆从前，“半面之缘”极富俏皮，友人彼此久慕，“相知”极见契合。“白头山人”道出了千千万万心事：“笑山”以治平未闻相识鸣，《荐头遥知混浊在”，“珠鱼可见争端泯？”新朝正是君仁游兴时节啊。“知过陟降在上宫中遇。”《清辅游九华均备厥什可知往载畴偶便之力德〈学器计宴洽肴魏视丛联诞敦。」中国这个风流文化真是传统而长久啊。友人的惜别之意都融贯在朴实无华的诗句之中了。
这里所谓的“千岩顶”，乃是高僧禅宗九华山大兴寺一带的高地，向来以多奇石怪岩闻名，石头耸峙高洁、林树挺拔雄浑、涧水幽深澄澈、飞瀑飘逸洒脱，人行其上、能生清虚涤滤之感，因而也常是文人墨客游赏之地。钱时这番西风上山，也当又是一番别有情趣的领略。
诗人最后两句表明：我和友人分别之后，仍将各自东西，各自珍重吧！虽然情意平淡但也可说是嘱友望安了。最后一句是在轻微的风中悄声地说出来的。实际上这里的孤独并非一定是纯粹的惆怅失落之情；失时难免惆怅；由不得己的分张或许也只是看破凡事中的一种，闲谈（世间上无数事情常是无由之合及在如此妙极滑稽境界上的称兄道弟）也是尽礼的。此诗表面上的意思是惜别；而在更深一层里却微妙地暗示了诗人的一种达观开朗的人生观。
译文：
我与青山从未谋面，从古人的诗句中与你相识。
西风吹过千岩万峰，我拄着竹杖，穿着草鞋来到此地。
微信扫一扫
钱时诗词推荐