登录

《合溪夜归呈诸大夫》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《合溪夜归呈诸大夫》原文

前日合溪能多诗,此日合溪何以为。

是中真趣渠未知,无声之诗诗更奇。

溪山渊渊鱼自跃,溪树阴阴禽自乐。

野航日暮载牛归,陇麦已秋蚕上箔。

此时觞酒溪亭空,吾与鱼鸟皆春风。

安得四海车书同,春风浩浩游其中。

现代文赏析、翻译

《合溪夜归呈诸大夫》原文

前日合溪能多诗,此日合溪何以为。 是中真趣渠未知,无声之诗诗更奇。 溪山渊渊鱼自跃,溪树阴阴禽自乐。 野航日暮载牛归,陇麦已秋蚕上箔。 此时觞酒溪亭空,吾与鱼鸟皆春风。

以下是这首诗的现代文译文:

前几天在合溪,我们畅谈诗歌之美,如今再次来到这里,我却不复当时的豪情壮志。他们所追求的真正乐趣,我始终未能参透。无声的诗篇,也许更能引人深思。

溪水潺潺,鱼儿在其中欢快地游动;山林深处,鸟儿在枝头欢快地歌唱。夕阳西下,小船载着牛儿归家;金黄的麦浪在秋风中起伏,蚕儿正忙着上桑叶。

此时,我们在溪边的亭子里饮酒作诗,我和鱼儿、鸟儿都沐浴在春风之中。真希望四海之内,车书大同,我们可以畅游在这个春风浩荡的世界里。

赏析:这首诗描绘了作者与朋友们在合溪的欢乐时光,以及独自回到溪亭时的感慨。通过鱼儿、鸟儿、小船、麦浪等自然景物的描写,表达了作者对大自然的热爱和对美好时光的怀念。最后一句表达了作者对天下大同的期盼,以及对自由自在、无拘无束的生活的向往。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远,是一首优秀的宋代诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号