登录

《新亭晚步》宋钱时原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱时

《新亭晚步》原文

单衣轻箑晚徘徊,嫩绿深红锦作堆。

杨柳溪头风力软,腾腾飞絮过墙来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《新亭晚步》是宋代诗人钱时的一首诗。诗中描绘了晚春时节,诗人漫步在一片繁花似锦的园林中,面对着嫩绿的叶子、深红的花朵和飞舞的柳絮,感受到春天的气息和生机勃勃的生命力。

首句“单衣轻箑晚徘徊”,点明了诗人晚间在园林中漫步的情景。单衣轻箑,指轻便的夏衣,晚徘徊,指在晚上出来散步。这句诗描绘了诗人在晚间穿着轻便的衣服,手持扇子,在园林中悠闲地漫步的情景。

次句“嫩绿深红锦作堆”,描绘了园林中的景色。嫩绿的叶子和深红的花朵,像堆成一堆堆的锦绣,给人一种生机勃勃、春意盎然的感觉。这句诗不仅描绘了颜色上的丰富性,也通过比喻的手法,将自然景色比作锦绣,进一步突出了春天的美丽和丰富。

第三句“杨柳溪头风力软”,描绘了微风轻拂、杨柳依依的景象。杨柳溪头,指在溪边杨柳树旁,风力软,指风力柔和,给人一种舒适的感觉。这句诗与前两句形成对比,突出了一种宁静、柔和的美感。

最后一句“腾腾飞絮过墙来”,描绘了飞舞的柳絮飘过墙头的情景。腾腾,形容柳絮飞舞的状态,飞絮,指柳树种子,这句诗描绘了一种春天的动态美,同时也点明了春天的季节特点。

整首诗通过对园林中晚春景色的描绘,表达了诗人对春天的喜爱和对生命的赞美。语言优美,意境深远,是一首优秀的宋代诗歌。

以下是我根据原文翻译的现代文译文:

夜幕降临,我轻摇薄扇在园林中漫步,嫩绿的叶子和深红的花朵堆积如锦。溪头杨柳随风摇曳,枝头的柳絮飞舞着穿过墙头。这里的每一处景色都让我感受到了春天的气息和生命的力量。在这温柔的春风中,我仿佛听到了大自然的低语,让我沉醉在这美好的春夜之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号