登录
[宋] 敖陶孙
今晨日色佳，负暄就前檐。
晴鸢盘空阔，始觉天宇严。
怡然一欠伸，双峦引遐瞻。
亭亭倒枯荷，似是浮图尖。
出家本不难，贝叶明牙签。
但恐远公社，无酒与陶潜。
旅舍七首
作者：敖陶孙
寒烛逼欢计，高枕惭游身。 此地君未去，几宵如获麟。 呼儿办三牲，馔肴蒸四邻。 饘粥候供馈，豆腹初甚均。 黯黯庭际雾，寸寸河边尘。 怅望难再闻，君去当及春。 今晨日色佳，负暄就前檐。 晴鸢盘空阔，始觉天宇严。 怡然一欠伸，双峦引遐瞻。 亭亭倒枯荷，似是浮图尖。 谁言陶靖节，种秫肯辞田。 出家本不难，贝叶明牙签。 但恐远公社，无酒与陶潜。
赏析：
这首诗写的是诗人旅居旅舍时的闲适心情。“负暄就前檐”以下四句写天气晴好，心情怡悦。“怡然一欠伸”一句，写自己懒散的姿态，流露出怡然自得之乐。“亭亭倒枯荷，似是浮图尖”句，新颖奇特，写远望所见，形容枯荷似佛塔顶尖，这一充满想象的妙句令人赞叹不已。“出家本不难”以下四句，劝说友人皈依佛门，正和陶渊明远公出家之志，这里也含有自嘲身世、叹惜光阴的意思。
现代文译文：
清晨的阳光照在身上，感觉很温暖，于是就靠着前檐的墙壁享受日光浴。此时的天空中盘旋着几只晴天鸢，让人觉得整个天空都变得开阔起来。伸个懒腰，眺望远方，只看到倒伏的枯荷叶，就像是矗立的佛塔尖顶一样。这里的和尚修行本来不难，只要有贝叶经和明净的牙齿签书来帮助记忆就行了。只是可惜我没有资格加入佛教公社，而且像陶潜一样也没有美酒可饮赏秋景。
微信扫一扫
敖陶孙诗词推荐