登录

《寄福清翅山舅陈梦寔》宋敖陶孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 敖陶孙

《寄福清翅山舅陈梦寔》原文

路岐引人不作长,野梅官柳野风光。

看山看水入诗眼,岁月不觉须眉苍。

请从丈人开肺肠,身非石人忘故乡。

五年江湖枕书睡,梦随南云落翁堂。

亦知行坐歌白头,池南隐几浴凫双。

鳏孤肯复有羁旅,石塘破寺魂悲凉。

行锥不补万事裂,存者积压天一方。

善和里第知几易,辽东城郭空相望。

平生何用酷似舅,政似嫫母颦施嫱。

儿时拊头祝文章,祗今未入崔蔡行。

三年一书愿见贳,骨肉满县愁难当。

屋头荼醾定过墙,满窗日色文书香。

眼前欠甥颇念否,我亦口挂蠔山旁。

烦将归意作泉下,小待锦衣漫俗妆。

现代文赏析、翻译

《寄福清翅山舅陈梦寔》是宋代诗人敖陶孙写的一首诗,这首诗充满了对舅父陈梦寔的思念之情。这首诗通过对家乡自然风光、生活景象的描绘,表达了诗人对故乡的思念和对生活的感慨。

首联“路岐引人不作长,野梅官柳野风光”,写出了诗人对故乡的思念之情,仿佛是路岐人引来了客人,却不能长久停留,只有野外的梅花和官柳,让诗人感受到故乡的风光。这一联以景起兴,表达了诗人对故乡的深深怀念。

颔联“看山看水入诗眼,岁月不觉须眉苍”,进一步描绘了诗人的心情。在故乡的山水间,诗人的目光变得更加敏锐,岁月的流逝却无法使他的容颜苍老。这一联体现了诗人对故乡生活的深深热爱和怀旧之情。

接下来的部分,诗人用拟人化的手法,写出了舅父的近况。在经历了江湖生涯之后,诗人仍然想着远方舅舅家的事。“池南隐几浴凫双”,舅舅家的后院里有水池,水中的凫鸟悠游自在。“行锥不补万事裂”及“骨肉满县愁难当”两联中透露出怀人之情的深深沉重,人在异乡,面对骨肉亲人的思念之情难以言表。

最后,“烦将归意作泉下,小待锦衣漫俗妆”,诗人希望舅舅能够理解自己的归意,等待锦衣荣归的时刻,漫着世俗的妆扮,回到故乡。这两句表达了诗人对故乡深深的眷恋和期待回归的情感。

总体来说,这首诗用简练的语言表达了对故乡深深的怀念和期待回归的情感。其朴实自然的语言,透露出浓厚的乡愁和对亲人的思念之情。这样的情感深深打动了每一个阅读此诗的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号