登录

《秋日杂兴 其一》宋敖陶孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 敖陶孙

《秋日杂兴 其一》原文

凉飔动空谷,振我庭树枝。

鲜荣忽颦蹙,颜色惨不怡。

节序一如此,明当戒裘衣。

寒虫劝机杼,敦迫不贷时。

汝意固可尚,我机坐无丝。

现代文赏析、翻译

秋日杂兴 其一

凉风从空谷吹来,摇动了庭树枝头。

万物荣华转眼间却变得愁眉苦脸,颜色惨淡,心中不快。

季节的变换总是如此,明亮的秋天即将到来,要开始穿厚衣了。

寒蝉在催促着织布机,紧迫不待,催促人们及时播种。

你们固然可以等待,我却在空闲中白白浪费时间。

这首诗是作者借物抒怀,表达作者对时光流逝的感慨。诗中以悲秋的寒风和寒蝉来表达人生的感受,提醒人们珍惜时光,抓住时机,不要等到错过时机再追悔莫及。

现代文译文:

秋天的凉风从空旷的山谷中吹来,摇动了庭树上的枝叶。万物繁荣的景象转眼间就变得愁眉苦脸,颜色也变得暗淡,让人心情不快。季节的变换总是如此,秋天即将过去,我们需要开始穿厚衣服了。寒蝉在催促着人们抓紧时间播种,时间紧迫,不容拖延。你们固然可以等待,我却在空闲中白白浪费时间。我们应当珍惜时间,抓住时机,不要等到错过时机再追悔莫及。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号