登录

《赠英德风和尚》宋敖陶孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 敖陶孙

《赠英德风和尚》原文

风师风狂无是处,文采成龙或成虎。

向来打橛钉虚空,今日入山还削锯。

晴窗洗出烟岩秋,休嗟李广不封侯。

见说行年今在坎,老慵且作囚山囚。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代的诗坛上,敖陶孙是一位别具一格的诗人,他的诗歌不仅有着豪放的风格,而且有着浓厚的佛教情怀。其中,这首《赠英德风和尚》更是体现了他这一特点的一首诗。

诗中的风和尚是一位佛家修行者,他的生活与众不同,修炼方法独特。诗中描述了他无处不在的狂风,如同风师一般肆虐,无论是山川大地,还是城市乡村,都受到了他的影响。敖陶孙用“风狂无是处”来形容风和尚的修行之风,既表达了风的狂暴,也暗示了风和尚的修行之深。

风和尚的修行成果显著,他的精神力量强大,有时如同龙一般威严,有时又如同猛虎一般威猛。他曾经用“打橛钉虚空”的方式修炼,如今已经深入山林,削锯树木。敖陶孙用“入山还削锯”来描绘风和尚的修行成果,表达了他对风和尚的敬仰之情。

在晴朗的窗前,风和尚洗涤出烟岩秋色,这是他对自然的热爱和尊重。尽管他曾经叹息李广将军未被封侯,但他也明白人生无常,一切都是过眼云烟。他如今已经年老体衰,如同囚山囚一样,但他仍然坚持修行,不断追求精神上的解脱和自由。

现代文译文:

狂风肆虐无时无刻,龙虎威严成就辉煌。过去修行打橛空,今日山中还削锯。

晴空万里洗净烟岩秋,勿悲李广功未赏。知晓如今年岁增,老朽慵懒作囚山。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号