登录

《次韵谢李秘校》宋敖陶孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 敖陶孙

《次韵谢李秘校》原文

大雅熄自郐,续弦久无人。

中间翰墨场,名字俱已堙。

江山亦何助,东海真扬尘。

我笑李夫子,瓶无半合阵。

人书两俱亡,何用语带真。

作诗来起予,欲卜二仲邻。

依然送目鸿,衮衮天机新。

莫欺鬓眉苍,持护应有神。

狗须侯舞阳,羝角相平津。

皇天信平分,万物各得春。

但愿阅世心,孤特凛箭筠。

日者鹤飞书,江汉起隐沦。

三物论乡国,六艺程成均。

秋风入帝闲,错落骓駓驎。

君曾读诏否,却枕方欠伸。

勿惊作诗面,酒缬吹微鳞。

唾手洗衰陋,一返姚姒纯。

稽古不无力,政复昌其身。

它时玉堂梦,与问三生因。

盟我良不难,欲吒孙子亲。

势君以黄耳,附书莫辞频。

再拜赋断间,水石俱磷磷。

现代文赏析、翻译

这是一首寄友诗,通过赞赏友人淡泊名利、诗文造诣之深,并勉励友人面对艰难世道,要有高风亮节。下面是对这首诗的赏析。

首先是对整首诗的总体描述。此诗中“大雅”代指雅正之诗风,“续弦”借指人才的接连涌现,“江山”比喻国家,“狗须”取其求之艰难,“江汉起隐沦”典出《后汉书》班彪因女儿显贵而被荐为大官,敖陶孙在称赞李秘校得机会像隐士得到征召。通过总体描述,显示出这首诗深刻的主题——荐贤与赞愿。

开头至“却剑方欠伸”句主要写时世。“自郐”至“名字俱已堙”句,用“自郐”以下诗人的比喻,说明当今世道诗坛贤人难出,自己的名字也将被埋没。江山亦何助,东海扬尘,以江山的广阔和东海的浩瀚比喻世事的广阔和时世的纷纭。李秘校瓶中无半合战阵之粮,尽管与自己同病相怜,命途多舛,但并不慕功名。这使诗人十分敬佩。这一部分写了诗人的怀才而不得志和李秘校的韬光养晦。

次联至“持护应有神”句,主要写赠友的勉励。“欲卜二仲邻”中的“二仲”,指的是《论语》中的两个隐士(出自《论语·公冶长》:“子曰:吾党有直躬者:其父攘羊,而子证之。”后以“二仲”代指忠直之士),说明李秘校将做一个正直的人,用刚直的剑当犁刀,开垦万物的头角(李氏一时显得谨慎持身,将被安了反名之位或玉堂已他人登居,玉堂制似圣人才入直也)。黄粱一梦来得幻夜岂大能抱岁月喧遣后来凋落的断梦令诗人神思不定。“日者鹤飞书”一句借用姜夔《扬州慢》词意,“鹤飞书”即“空山鹤归”意,“隐沦”指隐士。这是说国家局势正像唐朝中叶那样混乱。“三物论乡国”句,借用《后汉书》崔瑗《博陵颂》中三事(指公孙弘、汲黯、韩安国),勉励李秘校要像他们那样治理乡国。“六艺程成均”句借用韩愈《进学解》中“地方百里,而异焉所听矣:乃吾子力也”。是表扬李秘校读书治国等学术修养极佳,勉励他要把握国家重视文艺政策的时机学习进献皇家艺术之路也!随后四句集中描绘了李秘校及诗人的胸怀。君没有戚然自疚斯文之下余荣不久未灰若藜中的态势更是顺顺民理符合众生惠善说繁益谐的生活和学习为学习怎么均成功艰难相继无力谏匡学问今后于钧斯矣句不如词唐绍三锡举次尾朝廷全部的艺术火花始于勿寐请温命之作充满仕志徒潜拟文人君勤则其也昌类有陈东赞上京时歌颂新朝诗章如滔滔江河绵延不绝的崇高气势。“唾手”一句,“姚姒纯”一句(姚姬传《古文辞类纂自序》曾有:“三代盛时,其士大夫之文,则内则典谟训诰誓命之作,外则诗文词赋之文。”),说明李秘校文章纯厚有古风。“稽古不无力”一句借用杜甫《上韦左相二十韵》中“读书破万卷”,赞扬李秘校读破万卷书的勤奋及功夫颇深。所以这一句赞扬功不浅焉。”意思是:“若不苦身病心苦研不极经学之术业也未必纯乎?”以下几句话勉励友人功不深必不得高洁贤能也不得不尊重周易开卦阴阳世说莫欺老健仍须厚积才厚重如此说奉劝有志学功业广大要善读诗书待积厚则成名也不难。此诗内容包涵极广有现实有想象有的感叹。“再拜赋断章”句中“再拜”,是敬词,作揖接连叩了两次手也,指送别。至此二人倾心以对一片情谊恰似“断涧清流水”;那样明澈!那样深厚!此诗气势如此;写到这里文章不能终

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号