登录
[宋] 敖陶孙
摄身上诸峰，我无千手目。
神交庶子泉，梦老王官谷。
平生林壑趣，鱼鸟即往复。
杼山落何许，面势工投伏。
故人郊居赋，雌霓从众读。
大声嗑黄华，令德猗绿竹。
永言乘樏叟，会计踵纳麓。
方尊读书倚，肯效舞经祝。
幸当草木近，安事筵篿卜。
颜公况华扁，江令有馀馥。
骞掀鹏抟海，夭矫龙起际。
於焉峙横阁，渠是伯夷筑。
何年黄金弹，鸡狗随蹋踘。
还持挥蝇扇，静对振鹭瀑。
前山入手版，后水激帽屋。
风声逐孙登，星采向荀叔。
谁能治西曹，束带望赐沐。
清客班杂坐，动处草皆蓼。
乾坤磨旋蚁，身世蕉覆鹿。
异时留岘首，羊公难讳独。
《杼山阁诗》现代文译文如下：
身登峰峦间，我无千手千目。心灵却与庶子泉相交融，梦中也回旋在王官谷。生平爱山林之趣，以鱼鸟为伴侣和知己。
眺望杼山峰峦叠嶂，就像诱人的伏流似的。前辈诗人的回忆之辞，纷至沓来涌动翻滚。其音韵有如黄华寺的吟诵声，高朗和激荡传开来，体现了良好的道德修养，笔致风情雨势激荡浓翠的竹叶和生机勃发的葱兰也在有力地生长。
想像中，那些“乘樏”的老人（隐者）陆续到来，将在这里聚会议事。我倚阁读书，怎肯效法汉代张宽在月夜里祝祷求官呢？此山草木亲近人世，何须占卜预知吉凶？颜真卿的扁额尚存，江总的故事常诵。山阁之巅挺立着大鹏金翅鸟的雕塑，有如骞举鹏抟的海上巨龙，峥嵘而矫健。
在这里建有横阁一座，也许是伯夷筑的。遥想当年金弹击鸟的黄金弹子何时扔弃在这里？鸡狗随同来此玩耍。手持挥蝇扇，静对着飞瀑般落下的鹭鸶。前有落入手中的古砚山，后有清溪激起的水花四溅。
风声伴随着孙登的清谈，星采照耀着荀叔的潇洒风度。谁能来管理西曹，恪守官职以求赐沐呢？清谈之际班杂而坐，举止间皆长满了红色蓼草。人生旋转于乾坤之间，身世恍如一团倾覆的鹿皮。
将来我若留居岘首，难以言说我的孤独之情。
以上就是《杼山阁诗》的现代文译文，仅供参考。
微信扫一扫
敖陶孙诗词推荐