登录
[宋] 敖陶孙
今日忽感悟，闭门谢麴生。
未危却二孺，不战仇三彭。
掊击北海樽，哜量东坡羹。
尚恨薄滋味，未能免亏成。
我俗咽元和，默坐朝上京。
坐等梨枣熟，小试升天行。
原诗中所提到的东坡羹，在当时应该是一种很受追捧的菜品，今天想来，此菜品无非是在荤菜还没烹煮到很熟的情况下，再添料、翻炒下锅的即兴菜品。对此宋代敖陶孙这位名叫“敖”的文人深有感触，他在诗中表达了饮酒禁令的无奈，却也同时抒发了对美食的喜爱之情。
现代文译文如下：
今日我突然有所领悟，关起门来不理会麴生的诱惑。不费吹灰之力就解决了两个孩子，没有发生任何冲突就解决了三个仇人。抨击了北海的酒樽，开始品尝东坡羹的味道。还遗憾这菜的味道太淡了，未能免去烹饪过程中的缺陷。我平时吃饭只能吃到原味，像在静坐一样在京城里生活。只能等待梨树枣树结果成熟，小范围内试做了一篇升天之行的文章。
在诗中，敖陶孙以幽默的方式表达了自己对于设酒禁的无奈和对于美食的热爱。他用生动的比喻和生动的语言，表达了自己对于美食的向往和对于生活的热爱。虽然诗中充满了幽默和调侃，但同时也表达了敖陶孙对于生活的理解和感悟，表现了他对生活的热爱和乐观的态度。
微信扫一扫
敖陶孙诗词推荐