登录

《皋亭山》宋敖陶孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 敖陶孙

《皋亭山》原文

樵路萦连入翠微,清泉白石可忘机。

云中犬吠刘安过,树杪春深望帝归。

白鹤肯留华表语,苍官合受锦衣围。

珠襦玉柙今何许,一笑人间万事非。

现代文赏析、翻译

在进入苍翠的山谷时,山路萦绕着前行,清泉白石,令人忘却世间纷扰。刘安曾在此路过,云中传出犬吠之声,树梢上春意盎然,我盼望着皇帝归来。白鹤不会留下千年的等待,而苍翠的竹子却能接受锦衣的簇拥。如今,珠襦玉柙早已无处可寻,唯有对人间万事皆非的淡淡一笑。

赏析:这首诗描绘了皋亭山的美丽风光和深厚的历史底蕴。通过描绘自然景色和历史传说,诗人表达了对自然和历史的思考,以及对人间万事变化的感慨。整首诗情感深沉,语言优美,展现了敖陶孙的文学造诣。

译文:清晨时分,我踏上通往皋亭山的小路,路途曲折萦绕着伸入绿色的山谷。清清的泉水、白白的石头,使我忘记了尘世间的繁杂纷扰。山谷深处,好像从云中传来狗吠声,那是刘安经过此处。我仰头看高高的树梢,在浓浓的春意中,盼望着远行的帝王归来。白鹤飞翔在空中,它不会停留,等待千年前的诺言;而苍翠的竹子静静地生长,接受着锦衣的簇拥。如今,那些珍贵的宝物珠襦玉柙都已无处寻觅,我只有对人间万事皆非的事实淡淡一笑。

在现代背景下,这首诗仍然具有深刻的意义。它提醒我们要珍惜当下的美好时光,不要沉溺于过去的辉煌和虚无的承诺中,而要积极面对现实,关注人间的种种变化和发展。同时,也警示我们不要忘记历史和文化的积淀,珍惜自然的馈赠和人文情怀。通过这首诗,我们不仅可以感受到古代文学的美妙和深刻内涵,也能从历史和现代的角度思考人类的生存状态和发展道路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号