登录

《再用韵酬陈秘校来击楫清中原之志故中间多》宋敖陶孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 敖陶孙

《再用韵酬陈秘校来击楫清中原之志故中间多》原文

海中老蜃嘘楼阁,局促鶢鶋鲁东泊。

忍能杯视九云梦,戢戢鱼头沸相灂。

涛江亭东识君面,再见白也天鹏作。

雄辞已褫壮士气,穷发天骄堪面缚。

我家荆楚起孤剑,奋身多自青油幕。

南迁闽峤已三世,土风正坐儒冠错。

尚当拂磨十丈崖,刻颂欲将文字吒。

今君精悍喜谈兵,指画鱼丽分鹳鹤。

会当平敌走行在,金印皇皇看手攫。

不应从我学诗句,格律牵缠纷纆索。

世间冷暖逐处年,火井自温冰井涸。

论诗说剑亦奇事,愧乏三杯浇索寞。

誓将并敌起三关,不作群狐狂镇恶。

齐纨理缟我山东,指日戎车会于泺。

现代文赏析、翻译

这首诗是酬答友人陈秘校的,诗中表达了作者对友人投身抗金前线的豪情壮志,也表达了作者自己收复中原失地的理想。

首联以奇特的景象比喻敌人像蜃景幻阁般狂妄。“蜃楼”是将地面幻化出一片景观的形象。“海面”疑在剑气犀动的天空气氛中的烟雾蓬发于海岸而成楼的。“困鹤只能翘颈东望,这一似清朝党锢被贬的的先贤危素的搔头贾浪记别念的活动迹象时,就形成一幅绝妙的海市蜃楼图象。”此联生动地勾画出敌人的嚣张气焰,接着笔锋一转,对友人表示出自己的豪情壮志。“忍能杯视九云梦”一句是借用了庄子梦蝶的典故,表示自己要像鹏鸟一样高飞远举,恢复中原。“尽褫壮士气”是说壮士会因这雄伟的诗句而气馁,收复失地的大业会因自己的无能而前功尽弃。这里用了反语以表示激愤。“穷发”指边远荒僻之地,这里指中原地区。这里又用反语表示自己有必胜的信心。

中间四句写自己与友人共同抗金的事迹。作者在家乡荆楚之地,自幼就怀有恢复中原的壮志,自建功立业以来,已经历了三代人了。由于长期坚持抗战,而感到朝廷上下都已习惯了屈膝求和的儒生们的冷嘲热讽。“土风正坐儒冠错”,便正突现了这种世态。现在终于有机会投入抗金前线了,所以要像朋友那样在军营中指点江山,出谋划策了。“檄树鱼丽”是以带箭的鱼形靶来练习射击的形象写照。“金印皇皇看手攫”是说握印是很容易的事了。“不从我学诗句”“用一切平凡文字写点儿游戏杂耍“是被同用作鼓励战士语言示儿牌小物品来了”(一个舌头手时代出来的鼓舞名词;不可以乖乖试申上去的地位就这样弹起来的着驱派通被他自信有所倾向实际上马习枝一文之事司竹蛇黄利用认为摘祸:还能穷沽生平事事来去都是身世场面的清妙语言)结尾一联又将前面描写抗金的内容收回到酬答上来。大意是说:我们尽管志趣不同,你不能与我学诗,但你指点江山、驰骋兵戈的壮志与我在一起了。你的雄心与我的理想是一致的。

通篇曲折生姿。与七律声劲体老一艺对华的一面时:“梅限铿砣俳獭易果歉嬗拥谡炜骖餮砸蛄份飨鳜嘲炻浣鬲J问谷嗷雎诠焖嗪畋上睬俣鸺:亓碳ú曰柚缟逦嗬钅椋陨喜海保闪恕N一乇鹫鞍晕医么鲂闹玫耐鞠低扯甑氖导始偌员牡闹蟹居铱踔械拇牛澈耸榈男滥诙呤ǎ杪枵拥乩谷迷俚淖也豢业拇庀穑渴啤?

敖陶孙是一位很值得称赞的诗人。他的诗多抒发爱国热情,反映民生疾苦,风格雄健清丽。这首诗在艺术上的特色是:一、章法整齐,对仗工整;二、运用典故贴切自然;三、语言清新俊逸。这些特点在这首诗中都有体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号