登录
[宋] 敖陶孙
早岁纵横论九流，中年往往爱清幽。
细观梦境皆争鹿，静遣机心欲狎鸥。
池上贪间临晋帖，灯前抱病看吴钩。
山林钟鼎从天赋，言志俱惭点与求。
病中用杜工部江村韵
早年纵横评说九流百家， 中年以后更爱清幽之地。 细思人生如梦皆如群鹿争夺之戏， 静心思考应与鸥鸟为友远离世俗。 池边专心临摹晋人书法， 灯下抱病仍不忘把吴钩细观。 山林钟鼎之事得于天赋， 所言所志都难如点与求那般完美。
这首诗是作者身患疾病时所作，以杜工部的《江村》诗为蓝本，从早年与中年、空间与时间、群鹿与鸥鸟、钟鼎与江村等等，一系列的比兴意象中表达了一种变迁的人生观念与宇宙意识。闲暇的谈笑风生和急迫的心境形成了鲜明对比，即使不能把这种诗意翻译出来，但也略见其中滋味。在山林之间抱病遣怀，看似逃避现实，但实则是一种对自然的回归，对心灵的洗礼。这种态度在现代社会中也有其借鉴意义。
此外，现代文译文可能还涉及到对诗句中个别词汇的解释和调整，以便更符合现代读者的阅读习惯和理解方式。这些都需要根据具体情况进行适当的解读和发挥。
微信扫一扫
敖陶孙诗词推荐