登录
[宋] 敖陶孙
去夏苦多雨，势若无炎官，今晨迫重午，香黍仍胶槃。天机杳难测，人言亦多端。祗今原田上，立苗未妨寒。但愿含颖时，借日开迷漫。蟪蛄尔何知，煦煦啼夜阑。
四月二十三日开始设酒禁， 苏轼所制的东坡羹尤为好味道， 还记得去年苦雨没完没了， 眼下已不复那么闷热烧人了。 谁知刚过了个把月气候竟变了， 稻花又在圃地上星布若旗插遍了。 这时候对滥加禁酒总不该罢了手？ 杜撰的新品端菜的品位大家评判赏悦观尝看！ 只有蟪蛄鸣啼最让人知道原委， 从深夜里直到四更都是一片嘤嘤之声。
这是一首与民间的美食家一样的美食诗。敖陶孙诗友有如深山美食家，用端午前新熟的稻米煮的黍子，米粒松软而中间有糖汁的东坡羹，就非常好吃。作者用平淡的笔墨写出这一美食，对东坡羹的色、香、味赞不绝口。但诗人的眼光并不满足于此，他还要从这一美食中看出天气的变化来。从五月雨多而禾苗未秀上联想到到谷种成长、丰收的可能性。他的观点，体现了从科学的高度看问题的观点。因为只有在科学的基础上认识到的美食才具有更高的味觉享受的价值和人生认识的价值。同时从美食又看到农家生活的贫富，发出“蟪蛄尔何知”的感叹，深寓同情劳动人民的生活艰辛的思想感情。总之此诗写了美食之美、生活之甘、人之愿望，表达了对百姓生活及社会现实的深刻关怀。所以看似轻松、活泼的小诗却能小中见大、寓意于事，表现出了一定的艺术境界。从字面上看这首诗非常容易理解，但如果想真正了解诗人敖陶孙的生活背景和诗歌风格，需要更深入的了解，不仅仅是读一下这首诗那么简单。
现代译文：在去年的夏天，由于雨水太多，天气好像热官司无处诉说；想不到今天早上已经是端午佳节了，还有那么鲜嫩的黍米一直焖煮不停。天上云的巧妙得意的神秘莫测真叫人难猜测的摸不着头脑。稻苗已经在田地间成长茁壮，站在田埂上也不觉得天气寒冷。只希望稻谷成熟的时候能够如期而至，借此解开这迷漫的云雾。你们这些只知道哭叫的小东西啊！你们哪里知道我为什么这样欣喜若狂？
微信扫一扫
敖陶孙诗词推荐