登录

《贺郡守得江阴》宋敖陶孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 敖陶孙

《贺郡守得江阴》原文

检点诗篇方细读,忽传新渥照澄江。

荣公铜虎非渠事,旧忆河豚是此邦。

萧散盖公宜置舍,风流谢守想临窗。

他时我得扁舟去,直过凝香索酒缸。

现代文赏析、翻译

敖陶孙的这首《贺郡守得江阴》为我们呈现出了一个现代人所向往的生活方式——政治清明、政务宽松的时候,一些贤明的人除了为政务繁忙之外,也会为人生中的别的东西付出,或者是人生闲适,或者是艺术生活。这首诗里就表达了诗人对这位新任江阴郡守生活的羡慕之情。

“检点诗篇方细读,忽传新渥照澄江。”起笔两句写郡守刚刚到任,诗人就得到了消息。这是诗人的“细读”出来的消息,因为消息来得突然,诗人不禁又惊又喜,这才有了下面的这一大篇感慨。“荣公铜虎非渠事,旧忆河豚是此邦。”前句用荣启来比喻郡守,说他到了江阴后也不会有什么大的作为了,只有那美味的河豚鱼才是江阴的特产。这样的调侃中隐含着诗人对郡守的关心和对上任的喜悦。

“萧散盖公宜置舍,风流谢守想临窗。”前句说郡守的为人应该像谢安那样潇洒闲适,后句则是在想象郡守在任所时的情景。这样的生活是诗人所向往的。

“他时我得扁舟去,直过凝香索酒缸。”诗人在最后两句道出了自己的心声:我以后一定要过这一段生活。这两句中的“我”也便成为一种追求生活品质的形象,所以说在这一点上这首诗也就给后人留下了宝贵的生活轨迹。

在整体赏析此诗时我们应该注意到一点:敖陶孙的这首诗并不是一般的应酬之作,而是带有真情实感的作品。因为诗人在诗中提到了自己,所以读来更觉亲切。同时这首诗也表现了敖陶孙对友人的关心之情,表现了诗人对友人政事之余生活的羡慕之情。

敖陶孙的这首诗在语言上也是颇具特色的,他以白描的手法将郡守到任之事娓娓道来,使人有如睹画图之感。同时这首诗的语言也显得十分自然流畅,读来毫不费力。这也是敖陶孙诗歌的一大特色。

以上就是对敖陶孙《贺郡守得江阴》这首诗的赏析,通过此诗我们可以看到诗人对于一种生活的向往和追求,同时也可以看到敖陶孙诗歌的一种特色——流畅自然的语言和真实自然的内容。这也是敖陶孙诗歌给后人留下的宝贵财富之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号