登录

《高邮因师薄萄芦雁秋瓜三种》宋敖陶孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 敖陶孙

《高邮因师薄萄芦雁秋瓜三种》原文

子母鉤牵晓露溥,行人暍暑慰艰难。

青门程色今馀个,莫作黄台秋尽看。

现代文赏析、翻译

宋 敖陶孙 《高邮因师薄萄芦雁秋瓜三种》是充满高邮神往与寓物喻事的优美诗句。“薄萄芦雁”便是被形容其中的一种高邮景物。“子母钩牵”“晓露溥”,这不是普通的光风霁月之美景,它寄托了诗人对高邮淳朴民俗的深情赞叹,同时也揭示了高邮朴实敦厚民风的成因。诗人巧妙地以物喻人,托物寄意,给高邮赋予了某种高尚的品质,提升了高邮的形象。因此诗的境界是超凡脱俗的。读之使人心旷神怡,油然产生一种向慕之情。敖陶孙生长于宋元之际的乱世,而如此热爱太平僻壤的高邮,则表现了诗人的淳朴敦厚的民本思想。因此这首诗也可以作为那个时代民风民情的缩影。

现代文译文:清晨,瓜田中缠绕的葡萄蔓像子母钩牵引着凉风扑面而来,走累口渴的过路人,见到这般景物顿感欣慰。如今青门一带成熟的瓜色尚余下二三个,不要误作那黄台一带的瓜已经秋尽来观赏。在这里我看到了这淳朴敦厚的民风得益于当地人勤劳善良的品质,这里景物的美好也正体现出当地人们心灵的纯洁美好。这里的景象超凡脱俗,令人流连忘返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号