登录

《送行者妙淙往青龙谒陈七官人》宋敖陶孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 敖陶孙

《送行者妙淙往青龙谒陈七官人》原文

三生同听寺楼钟,紧峭芒鞋任所从。

莫向华亭觅船子,赵州桥下有青龙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的开端点出了与妙淙的深情厚谊。佛教轮回观念下所说的三生,多指过去和将来的三个阶段,在这里指共同在一起生活过,但并无时间的长短,更主要的是人生追求目标的共识。前两句说明旧日同听钟楼的寺钟,曾经在一起步履轻捷、兴致盎然的行路。那芒鞋遍历崇山峻岭,如闲庭漫步般的自如自得的情景历历在目。一“同”字使这组词显得多情、亲切。起首处即以情致缠绵、景物鲜明的词笔勾勒出与妙淙相见时的心情。这里一个“紧峭”为全词的词情文气提供了有力的配合,这是一个清奇活跃、跃然可感的形象。如瀑急泉猛的突兀松劲之树,把宋词酿成一片葱郁浓绿和明净清澈的气氛,一片绿阴深处小路乍伸的春天山林;尽管只写出同游一回,而同样使人如闻如见,甚至如同进入时光隧道能够与诗人、行者一同去追忆那逝去的美好时光。

“莫向华亭觅船子”一句是告诫妙淙的话。华亭即今上海市松江区,古称华亭府。这里并非指妙淙须到松江去觅船,而是说不要错过此行青龙的机会。妙淙此行访友求宦,自然要到华亭府去设法找船,但敖陶孙用了一个曲喻,说不要到华亭去寻船,而要到赵州来。妙淙或许有些不解其意,故上片结句特地指出“赵州桥下有青龙”。妙淙此行求宦,正逢壮年,前程远大,但愿他像赵州桥下之龙一样乘时腾飞,一帆风顺。

这首词上下片对比虽不明显,但仍然清新活泼。敖陶孙赠友词中充满了友情的真挚和人生哲理的启示,给人以鼓舞和力量。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号