登录

《旅舍七首其一》宋敖陶孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 敖陶孙

《旅舍七首其一》原文

啮雪苏州年,嘿数天再闰,当时贾长头,霜桐送孤韵。今年贫更恶,交友云散尽。收自缃楮林,博阅先后进。纵横略千家,诣处合一印。文章何当工,一死差可忍。

现代文赏析、翻译

旅舍七首(其一)

雪口吟自苏州,入杭岁月频。 旧友去已尽,新知寥如晨。 用事必千家,删削极一心。 儒生立节义,英雄几黄金。 舌颊争穷奇,入眼细连针。 寂寂车声晚,飞飞月照尘。 忧来倚楹默,松风声未申。 何处读书声,牛鸣时一齷。

原创赏析: 这首诗是敖陶孙在旅舍所作,通过描述自己的生活经历和创作过程,表达了他对文学艺术的热爱和对人生的思考。诗中通过对过去的怀念和对现在的感慨,表现了诗人对友情的珍视和对自己未来的期待。

在诗人的生活中,过去的“啮雪苏州年”是美好的回忆,然而“交友云散尽”让他感到孤独和寂寞。但是诗人并没有因此而放弃,而是通过读书和创作来寻求自我救赎和心灵寄托。他博览群书,从中汲取营养,同时也对自己的作品要求极高,力求做到“用事必千家,删削极一心”。这种严谨的创作态度和对文学的热爱,让人敬佩。

在现代文译意中,这首诗表达的意思是:在苏州的艰难岁月中,我默默地度过了多次闰月。当时,我像贾岛一样执着于诗歌的创作,用霜打的梧桐叶来衬托我的孤韵。今年,我更加贫困,朋友们都离我而去。但是我并没有放弃,而是继续在缃楮林中收集素材,激励自己不断前进。我的文章纵横捭阖,引经据典,力求做到一印定乾坤。我一直在思考,我的文章何时才能被认可?只有一死或许才能让我忍受这种寂寥的生活。

总的来说,这首诗表达了敖陶孙对文学的热爱和对人生的思考,同时也展现了他的坚韧和不屈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号