登录
[宋] 敖陶孙
柳边放船试南风，扬溪荷花能艳红。
一川云锦步不尽，我舟正在繁香中。
午天无云青脉脉，枕舷哀歌醉脱帻。
更将绿叶穿碧筒，欲臣屈卮奴太白。
风前一笑玉尘横，蜻蜓侧翅潜鱼惊。
骑马遗人多内热，此叹勿语长安城。
须臾客醉船亦醉，信流一抹西村外。
翁媪负墙樵牧奔，拾薪供茶初不记。
还家鼻息撼四邻，阆风接梦疑非真。
清游何时记三人，臞庵与弟拙乡陈。
放船
宋 敖陶孙
柳边放船试南风，扬溪荷花能艳红。
一川云锦步不尽，我舟正在繁香中。
午天无云青脉脉，枕舷哀歌醉脱帻。
还将绿叶穿碧筒，欲臣屈卮奴太白。
现代文赏析：
在垂柳边，放船于溪流中，感受着南风的吹拂。扬溪中荷花艳丽，红得如火如荼。一川云锦般的景色令人步履不尽，而我的船正行驶在满溢花香的氛围中。正午的天空无云，青天如碧，倚着船舷低声吟唱，醉后挥脱头巾。
再摘下几片绿叶，做成绿筒形状的酒杯，想要屈卮举杯向天，祭拜屈大夫与李白。风中一展笑颜，头上的玉簪横卧，蜻蜓轻盈地飞过，潜入水中鱼儿惊恐地摆动身躯。骑马的人很多，大都因酷热难当而汗流浃背，此情此景，不要告诉长安城的人。
不久，客人们都已醉倒，船也跟着醉了，任由溪流带着向西而去。老翁老妇背着柴草，边樵边牧的村民纷纷奔走相告，拾柴烧火煮茶，已经记不清是第几次了。回到家后，鼾声如雷，撼动了四周的邻居。梦境与现实相隔甚远，恍惚间怀疑是在阆风幻境。何时能再记起那清幽的游历时光？当时与我一同出游的还有臞庵与弟、拙乡陈等人。
译文：
在柳树边乘上小船试试南风，那扬溪里的荷花更是艳丽红火。溪水两岸云锦般的景色行步不尽，我的小船正行驶在满溢花香的氛围中。正午晴朗的天空没有一丝云彩，枕着船舷唱起歌来醉了而脱下头巾。再摘下几片绿叶做成酒杯，想向天屈卮向李白致敬。风中一展笑颜神态安然，蜻蜓轻盈飞过潜入水中鱼儿惊恐不安。骑马的人很多因酷热汗流浃背，此情此景不要告诉长安城的人。不久客人们都已醉倒船也跟着醉了任由溪流带着向西而去。老翁老妇背着柴草奔走相告，拾柴烧火煮茶已经记不清是第几次了。回到家后鼾声如雷四周的人都被撼动。回想那时的游历时光与现在梦境一般恍惚而美好！
微信扫一扫
敖陶孙诗词推荐