登录
[宋] 敖陶孙
通身有眼更无肠，好上臞庵师子床。
莫作绿衣颠倒想，班姬陈后两凄凉。
这是我按照原诗进行解析的文章，希望对您有所帮助：
在繁华的宋代诗坛中，敖陶孙这个矮小的诗人并不显眼。他的诗歌多抒发士人落魄失意的悲哀，善于写食咏物之作，反映民间疾苦。此诗是他抒发对一位卖竹为生的竹奴的同情之作。
首句写竹的无情，谓其外表看似美丽，内里却冷酷无情。次句写竹奴的瘦弱和寒苦生活，谓其因为竹被砍伐而必须到师子床上过夜，亦即遭受盘剥之意。这里，诗人通过以竹自喻，暗示自己也有竹奴，生活凄凉已极。竹竟然无肠，可见诗人在那个社会受着怎样的逼迫。后两句是说，请竹不要作那绿色的衣服翻过来倒过去的样子（以形写愁），也不要像班姬和昭君那样因为遭逢乱世而两地受冷落（以意写哀）。在痛苦的境遇中挣扎着的诗人也唯有将无可奈何的哀愁托之于吟咏了。
现代译文如下：
通体有眼却没有情肠，美丽地高耸在瘦弱的庵堂。不要作那绿色的衣裳翻来覆去地猜想，就像班姬和昭君两地受冷落让人悲伤。
微信扫一扫
敖陶孙诗词推荐