登录

《再次徐先辈二首其一》宋敖陶孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 敖陶孙

《再次徐先辈二首其一》原文

身是韩康伯,名惭许子将。居然屯泽闭,何得巽风颺。忆昔求诗甚,端成刻烛忙。出喉真自苦,舞手或成狂。杨柳偏歌雨,蒲萄肯博凉。群儿哀齿旧,诸武让颜行。禹穴鱼对陈,天门虎豹章。阴符空独佩,秘论未应亡。是筑扬雄宅,谁窥扬雄宅,谁窥宋玉墙。乡英殊磊磊,俗物自茫茫。祓厉三精剑,宁神百蕴香。诺交那复社,取醉莫论场。高节看徐穉,妍词伏仲长。泥蟠虽汩汰,韝掣会飞扬。列屋多齐赵,华榱间璧珰。从渠夸富艳,试与校代昂。丘喙徒三尺,公才可百常。素交风雨尽,雪涕鲁灵光。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的主题是敖陶孙自身的感慨,他通过自比韩康伯和许子将,表达了自己在困境中的无奈和自我反思。诗中描绘了他对于自己的名声和事业的困惑,以及他对于求诗和创作过程的艰辛的描绘。

首联“身是韩康伯,名惭许子将。”韩康伯和许子将都是古代著名的学者和文人,他们以高尚的道德和才华著称。敖陶孙以此自比,表明自己也有着同样的高尚品德和才华,但名声却远不能与他们相比,这无疑是一种遗憾和失落。

颔联“居然屯泽闭,何得巽风颺。”屯泽和巽风都是古人用来比喻人才的典故,敖陶孙以此自比,表达了自己在困境中无法施展才华的无奈。这两句诗不仅表达了敖陶孙个人的感慨,也暗示了当时社会对于人才的压抑和不公。

接下来的几联中,敖陶孙回忆了自己求诗的过程,以及诗歌创作的艰辛。他对于自己的诗歌作品充满了自信,但有时却因为得不到赏识而感到苦恼。这些描述表现了敖陶孙作为一个文人的艰辛和不易。

此外,敖陶孙还通过描写自己的交往圈子和社会地位,表达了自己对于人生的理解和对于未来的期望。他希望自己能够像徐穉、仲长敖那样保持高尚的品德和才华,同时也希望能够像扬雄、宋玉那样有着卓越的文学成就。这些描述表明了敖陶孙对于自己的人生追求和价值观念有着清晰的认识。

总的来说,这首诗表达了敖陶孙对于自身和社会问题的深刻反思,同时也表现了他对于人生的追求和期望。这首诗通过优美的语言和深沉的意象,表达了敖陶孙作为一个文人的情操和价值观念,值得人们去品味和思考。

至于现代文译文,由于原文是以古文形式呈现的,所以我尽量在不改变其意境的前提下,用白话文表述了出来。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号