登录
[宋] 敖陶孙
徐州文壤基崇坛。老蔡径尺刳心肝。铜槃照夜血光碧，上有惨澹双镆干。请君载书许君死，彻器未竟盟已寒。了知今人不如古，古人亦有难知处。张生刎颈殓陈馀。郦儿给印屠诸吕。劝君结交勿结心，报君多是逡巡人。救饥重脱嗾獒厄，出淖曾叨食妈恩。轻言诧心腹，心腹为祸媒。畏途搀空薄侧掌，要离孤冢空崔嵬。我愿中堂置瓮常盛酒，后列丝竹前宾友。细腰灯前拓秋窗，有来白事酹其口。交亦不必结，名亦不必闻。燕南氍毹藉地醉，千载一笑平原君。
此词纵横舒卷，节律不拘，一起四事，均为里俗谚语入词。作为作品每韵到底之律词尚不多的作者而有此长篇铺叙，又以俚俗入词，自成一家。词中多处用典，虽不甚工，亦可见其胸怀之磊落。
起句以徐州文雅之地，赞其地之固，有基业之隆高。下句转入豪放，以老蔡径尺之剑比喻作者之才情。而“刳心肝”即表示作者之豪爽刚直，无所畏惧。过片以“请君”一句领出同生死之交谊。“彻器未竟”四句，用申包胥、范蠡故事，以示交友观。“了知”以下四句，对友人表示劝慰，并以张子房、田横宾客自比，慨叹当今之世多寡浅薄，趋利苟合者，一至于此！“燕南氍毹”三句，谓愿与友人常欢饮于燕南氍毹之地，细腰美人劝酒，听丝竹之声，览宾友之乐。“轻言诧心腹”以下四句，谓交友不必过于诚恳，名声也不必太显赫。言外之意是世风日下，人心日下，防人之心不可无。
全词直抒胸臆，不刻意造作。其风格豪放雄健，词旨高古，读来令人鼓舞。
现代译文：
徐州文壤之地基础深厚，老蔡径尺之剑能剖人心肝。铜盘血光照耀着碧夜，双剑森森紧对峙。请你赴死志向许国，书籍未尽便死去，遗器未完盟誓已冷。我深知今人不如古人，古人也有难知之处。张耳刎颈殓陈馀之事何其壮美，郦生给刘邦做谋士诛灭诸吕。朋友相交请你要慎始慎终，知己酬答你多是心中不安。救助饥饿重于掉头就死，脱身淖水曾报母亲养育之恩。轻易许诺即惊讶于心腹，心腹会成为灾祸的媒介。在朝为官途程要提防得失祸福的转折和摆动不定之处。伍子胥伍员墓前的断肢枯骨尚显高大威仪，我愿中堂置瓮常盛酒让你欢悦畅饮。后列丝竹、前设宾友，有来求事就祭奠一番你的口舌。交朋友也不必过于诚恳恳切求同生死共命运。名声不必显赫于世人才情理当如此。在燕南氍毹之地醉卧长歌一曲笑尽古今世态人情！
微信扫一扫
敖陶孙诗词推荐