登录

《古兴》宋敖陶孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 敖陶孙

《古兴》原文

昔我走东海,遥望殊庭曲。

独木盘九龙,欲以铁纲漉。

纷纷下百怪,牙甲争踏蹴。

珊瑚泣沈沈,怅望不昔录。

终然出用大,坐阅年代速。

寄谢寥阳天,龙宫书未读。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析古兴

古人跨越东海,遥望遥远的庭曲。 独木盘曲如龙,欲以铁纲捞漉。 下起奇形怪状,争相踏蹴。 珊瑚哭泣沉沈,怅望不再重现。 终究出用巨大,坐看年代流逝。 遥寄寥阳天外,龙宫书未读完。

这首诗描绘了一个奇幻的场景,诗人想象自己走过东海,遥望远方的庭曲。他看到一根独木盘曲如龙,欲以铁纲捞漉百怪。下起各种奇形怪状,争相踏蹴,诗人似乎在欣赏一幅生动的图画。

在描绘这个奇幻场景之后,诗人转向了对过去的回忆和思考。他看到那些曾经存在的奇妙景象,现在只能怅望不再重现,最终成为空洞的回忆。他感到那些景象虽然壮观,但终究无法改变时间流逝的命运。诗人用“终然出用大”来形容这些奇景,强调了它们的壮观和非凡之处。

最后,诗人将这个奇幻场景提升到了一个新的高度,表达了他对未知的龙宫的想象和渴望。他告诉自己要珍惜时间,不要让过去的美好瞬间被时间所吞噬。通过这样的描述,诗人赋予了这首诗更深的意义和更丰富的情感色彩。

现代译文:

我曾穿越东海,遥望远方的奇幻景象。 独木盘曲如龙,欲以铁纲捞漉百怪。 下起奇形怪状,争相踏蹴,如同表演一场生动的舞蹈。 珊瑚哭泣沉沈,曾经的美丽再也无法重现。 虽然那些景象曾经壮观非凡,但终究无法抵抗时间的流逝。 我遥寄思绪于寥阳天外,期待着龙宫的神秘和未知。 珍惜时间,不要让过去的美丽瞬间被时间所吞噬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号