登录

《寄题龚立道农隐堂》宋敖陶孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 敖陶孙

《寄题龚立道农隐堂》原文

往闻大龚公,鱼艾照灵寿。

当时从肩舆,门生儿子后。

诗书开似续,文采补耆旧。

数椽上茅茨,基结称广陋。

壁间落宝唾,半是经济手。

坐令农隐堂,贔屭黄姑薮。

我来虽未识,名下已奔凑。

功名何足云,短锸支宇宙。

所忧饭吾牛,刍恶毛角瘦。

木奴擅中州,竹君食千亩。

连车载长腰,横纲遮巨口。

人生亦何须,不若巴清妇。

时来食方丈,时去鲑三九。

唱恐少微芒,深夜切奎斗。

起家公不难,周汉须佐佑。

人生请治田,种秫多酿酒。

岁晚沧洲期,许结羊仲友。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

农隐堂位于龚氏的宅第,位于小而狭窄的山间谷地。虽没有巍峨壮观的堂屋楼阁,但却体现了主人安贫乐道的精神境界。这首诗赞美龚氏农隐堂之简朴高雅,笔致摇曳多姿,词华而意远。

首联“往闻大龚公,鱼艾照灵寿”,由龚氏先祖龚大公说起,表达了对龚氏的崇敬之情。龚大公是一个隐居不仕的高人,而他的事迹则被后人铭记在心。颔联“当时从肩舆,门生儿子后。”赞叹龚氏后代人才的繁盛。作者也钦佩龚立道先生的清雅、文采与博学多才,极言龚氏宅第虽不华丽但依旧宏敞雅致,富于灵气。“壁间落宝唾,半是经济手。”诗人描写龚氏农隐堂的简朴高雅,壁间宝唾,半是经济手,意指壁间宝唾般的诗句,多半是龚先生的经济之作。颈联写龚氏农隐堂的清幽雅致,表达对龚先生的敬仰之情。“坐令农隐堂,贔屭黄姑薮。”龚先生在此农隐堂中,其清雅高古之气令人敬仰。

尾联“人生请治田,种秫多酿酒。”表达了作者对龚先生的敬仰之情,并希望自己将来也能有幸结识像龚先生这样的高人隐士。

这首诗用典贴切自然,语言华丽而不浮夸,意境深远。诗人通过对龚氏农隐堂的赞美,表达了对清雅高古之士的敬仰之情,同时也表达了自己对隐逸生活的向往。整首诗不仅体现了诗人对简朴高雅的追求,也体现了诗人对人生哲理的思考。

译文:

以前听说大龚公的事迹,他的事迹如同灵寿般照耀着后人。他当时出行时坐着轿子,门生和儿子都跟在后面。诗书如同泉水般源源不断,文采如同宝玉般珍贵。几间茅屋基址虽然简陋,但结得很好称心如意。墙壁上落下的是他的诗句精华,多半是他经济之作的手笔。这农隐堂坐落于此,令人敬仰不已。我虽然还没有见到他本人,但他的名声已经聚集在我身上。功名利禄算不了什么,只要有一把短铁锹就可以支撑宇宙。我担心的是耕田的牛吃不饱饿瘦了,有吃不完的粮食就不用担心了。木奴是指拥有大量田地的富豪,竹君则是指拥有成千上万亩竹林的竹君君。如果能够拥有连车载的长腰米和充足的水源,那么一切都可以解决了。人生在世有什么需要呢?还不如巴清妇那样知足常乐就好了。如果时机成熟了就可以吃到方丈之餐了,如果时机不对就只能吃三九之物了。唱起少微芒的歌声恐怕会深夜切奎斗了。要想从政做官并不是难事,周汉时代需要像你这样的人才辅佐朝政啊!不如去治理好自己的田地吧!种上一些高粱可以酿出美酒来。等到年岁老了之后可以去沧洲隐居去了。一起勉励交朋友好了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号