登录

《秋日杂兴》宋敖陶孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 敖陶孙

《秋日杂兴》原文

阵云起西北,中原暗黄尘。

岂无匡时算,无路不得陈。

书生亦过计,夜夜占天文。

匣剑似识时,中宵哑然鸣。

我亦发悲歌,沾衣涕从横。

现代文赏析、翻译

秋日杂兴

阵云从西北升起,中原一片昏暗, 哪里没有匡时策略,只因无路不能陈述。 书生也会谋算不慎,日日仰望天象变化。 剑匣沉寂应知时势,半夜里铿然作响。 我也放声悲歌,泪水纵横衣襟。

这首诗是作者感时抚事,有感而发。他看到西北边塞形势的紧张,中原又暗黄尘,不禁悲从中来,但诗人并非只是发发牢骚,而是积极寻求解决的办法。尽管中原如此危急,但诗人仍然希望有人挺身而出,决胜千里,“岂无匡时算,无路不得陈”,诗人的拳拳忠心可感可佩。只是这种形势不是几个书生所能挽救的,于是诗人发出“书生亦过计,夜夜占天文”的感慨。

“匣剑似识时”,诗人感到剑也懂得时势,在匣中默默地等待着时机出现。这一句是拟人手法,与“一朝飞出匣中,双首发寒光”有异曲同工之妙。就在诗人在等待时机的时候,剑在半夜里铿然作响,诗人自注:“剑鸣则出。”看来此剑不出则已,一露面则鸣声响亮。这里面似乎隐含着诗人准备站出来干一番事业的决心。但是这首诗在作者全部著作中是最为后人所称道的篇什之一,就是因为这首诗在感情和艺术形象上别具动人之处。

此诗朴素而真切地描叙了作者的真情实感。诗中运用了多种艺术手法,如设喻、用典、烘托等。如“剑鸣则出”的设喻,“一朝飞出匣中”的用典等都增添了诗歌的形象性和表达效果。诗中语意平实,而情思悲壮,读来倍感亲切动人。现代人阅读此诗也能有很强的情感共鸣。

以上是对《秋日杂兴》的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号