登录

《金山行(润州金山寺,寺在江心)》唐窦庠原文赏析、现代文翻译

[唐] 窦庠

《金山行(润州金山寺,寺在江心)》原文

西江中氵霝波四截,涌出一峰青堞土臬。外如削成中缺裂,

阳气发生阴气结。是时炎天五六月,上有火云下冰雪。

夜色晨光相荡沃,积翠流霞满坑谷。龙泓彻底沙布金,

鸟道插云梯甃玉。架险凌虚随指顾,榱桷玲珑皆固护。

斡流倒景不可窥,万仞千崖生跬步。日华重重上金榜,

丹楹碧砌真珠网。此时天海风浪清,吴楚万家皆在掌。

琼楼菌阁纷明媚,曲槛回轩深且邃。海鸟夜上珊瑚枝,

江花晓落琉璃地。有时倒影沈江底,万状分明光似洗。

不知水上有楼台,却就波中看闭启。舟人忘却江水深,

水神误到人间世。欻然风生波出没,瀖濩晶莹无定物。

居人相顾非人间,如到日宫经月窟。信知灵境长有灵,

住者不得无仙骨。三神山上蓬莱宫,徒有丹青人未逢。

何如此处灵山宅,清凉不与嚣尘隔。曾到金山处处行,

梦魂长羡金山客。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《金山行》是唐代诗人窦庠对金山寺的赞美诗篇。他以细腻的笔触,描绘了金山寺的壮丽景色,同时也表达了他对金山寺的深深敬仰和向往。

“西江中潎波四截,涌出一峰青堞土臬。”诗人以生动的语言,描绘了金山寺耸立在江心的独特景象,如同从水中涌出的一座山峰,青色的城墙和土塔在水中矗立。

“外如削成中缺裂,阳气发生阴气结。”这里描述了金山寺的峻峭山势和内在的神秘,阳刚与阴柔交织,构成了金山寺独特的魅力。

“是时炎天五六月,上有火云下冰雪。”这里描述了金山寺在炎炎夏日里的景象,上方的火云炽热,下方的冰雪清凉,形成鲜明的对比。

“琼楼菌阁纷明媚,曲槛回轩深且邃。”诗人描绘了金山寺内建筑的美丽和深远,使人仿佛置身于仙境。

诗人在描绘金山寺美景的同时,也抒发了对金山寺的向往和敬仰之情。“此时天海风浪清,吴楚万家皆在掌。”这里表达了他对金山寺的深深向往,认为金山寺如同掌中明珠一般美丽。

现代译文:

在宽阔的西江中,水波四溅,然其中却有一座山峰拔地而起,青色的城墙和土塔在水中矗立。山峰的外形如同被刀削成一般,中间却有裂痕。阳刚之气与阴柔之气的交织,构成了金山寺独特的魅力。

此时正值炎炎夏日,金山寺上方的火云炽热,下方的冰雪清凉,形成鲜明的对比。每当夜晚或清晨,阳光和月光相互荡漾,积翠流霞满坑谷。在山间清澈的水中,金沙如同布金,山间的道路如同插云梯,玉砌而成。

金山寺的建筑凌空架险,随着指顾之间变换位置。屋椽桷木雕刻玲珑,都得到精心守护。站在这里可以俯视深渊,却无法窥视其底,万丈千崖仿佛就在咫尺之间。

在阳光或月光下,金山寺的色彩重重叠叠,红色楹柱和碧色石阶如真珠网一般晶莹。在这里,海鸟可以在珊瑚枝上栖息,江花可以在琉璃地上绽放。有时,金山寺的倒影沉入江底,万状分明如被清水洗涤一般。

诗人感叹到,这里的水上楼台神秘莫测,让人怀疑是否来到了人间仙境。的确,灵境常常有灵光闪烁,居住在这里的人不能没有仙骨。诗人想象着三神山上蓬莱宫的景象,但这里却有着灵山宅的真实与清凉,远离喧嚣与尘埃。

诗人曾到处行走在金山寺,梦魂中也常常想象着在这里的生活。而如今他终于来到金山寺,深感此处乃是他所向往的圣地。总之,《金山行》是一首赞美金山寺的诗篇,它用丰富的想象和细腻的笔触描绘了金山寺的美景,同时也表达了诗人对金山寺的向往和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号