登录
[明] 王韦
将军埋甲处，登望一凄然。
江映杯光动，岚消剑气悬。
郊坰摧草树，时序变风烟。
惟有翻经阁，还开落照边。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
游梅冈和石亭韵
明 王韦
将军埋甲处，登望一凄然。 江映杯光动，岚消剑气悬。 郊坰摧草树，时序变风烟。 惟有翻经阁，还开落照边。
诗人在游览梅冈和石亭时，触景生情，回忆起昔日战死的将军，不禁感慨万千。登高远望，江面在阳光的映照下，仿佛杯光荡漾；山岚在消散之中，若有剑气横悬。然而，山野之间已经不再是往日的草树，风烟，而是变了样的景象：时光流逝，风物依旧；世事沧桑，令人感叹。
此时，诗人想起了静寂的翻经阁。在那阁楼上，可以看到西下的余晖。这句“还开落照边”用了象征手法，“开”指翻经阁开门，同时又指这个地点的地方。“落照”在这里既可指夕阳实景，又可象征佛教的落花转世的境界，是虚景。诗句表明，诗人在经历此情此景时得到了片刻的安慰，给诗定下了幽深浑化的感情基调。在结合眼前的景物描写之中寄托深意，言在此而意在彼，寄托不即不离。体现出诗人深刻的观察力和敏锐的感悟力。 诗句措辞有缓有急、有动有静也有壮美与凄楚，收到了绝佳的艺术效果。全诗揭示诗人豪放奔腾的气势和跳荡活动的意想。全诗充满了豪放的气息。诗人的才思横溢。诗人抒发世事变迁的感叹以及对逝去的英雄的缅怀之情深沉的意境并跃然于纸上。
这是明末著名诗人王韦的七言律诗的赏析.原诗表现了王韦丰富想像力和优美意境的巧妙结合,表达了对古代英烈的缅怀和无限崇敬.通过赏析可以更加了解这首诗.
至于现代文译文，由于现代汉语和古代汉语在表达方式、句子结构等方面都有所不同，因此需要将古诗的意象和情境转换成现代汉语的表达方式。在这个过程中，需要尽可能地保留古诗的意境和美感，同时又要符合现代汉语的表达习惯。在此对原诗的现代文译文为：
游览梅冈和石亭的和韵
埋藏铠甲之地，登高远望令人感到凄凉。 江面倒映着杯光晃动，山岚消散剑气悬荡。 郊野之间已不再草木葱郁，时光流转风物依旧变幻。 唯有翻经阁依旧开放，在落日的余晖中更显庄严。
微信扫一扫
王韦诗词推荐