登录
[明] 王韦
却笑梁园事已非，梁王去后燕空归。
可怜园上多情树，风絮纷纷学雪飞。
柳枝词（二首）
却笑梁园事已非，梁王去后燕空归。
可怜园上多情树，风絮纷纷学雪飞。
这几句描绘出王韦因昔日的游乐之所变了模样，连游魂都无归处的愁怅伤怀的心绪，反映了此时的无所归依与伤今之悲。“燕空归”寄托着王韦眷恋“梁园”的情感。 值得—提的是末两句细致地描写出随风飞扬的柳絮，时而象飘飘的雪片。絮花烂漫而又萧索的情状，勾起了诗人无限的怅惘。诗人将柳絮拟人化，赋予它们以人的情思，形象生动地传达出了诗人的惆怅心情。
这是一首咏柳枝的诗。从诗题可知是写给梁园的。梁园是西汉梁孝王刘武所建的游赏之地。这里曾经是豪门贵族、文人骚客宴饮游乐的地方，到了诗人这辈，物是人非，“事已非”谓已大不如前了。柳枝本是亭亭玉立、依依惜别的象征，而今竟落得个“风絮纷纷学雪飞”，真是世事沧桑、人事无常啊！诗写得十分低沉哀婉，发人深思。
诗人在极度感伤中，运用了形象动人的拟人手法和比喻手法把物与情融为一体。用燕子的孤凄离散反衬诗人的落魄；用园中的柳絮被风吹得纷纷乱飞的景象写诗人的愁绪；最后点明全诗的主旨“梁园事已非”。这样把非常情绪化的感受通过生动的形象传达出来，把物写活了，而且又给人以强烈的感情共鸣。这就是艺术的魅力！同时“可怜园上多情树”一句也让人联想到杜牧《赠别》：“扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人”那首脍炙人口的诗篇，也给人以更多的联想和回味的余地。
译文：我笑着对梁园说：好景致已不再，物是人非事事休。
当年游乐的场所如今梁孝王已逝，只留下燕子依旧飞舞高飞。
好可惜园中那些多情树啊，面对着风中柳絮纷纷扬起，那柳絮像雪一般四处纷飞。
微信扫一扫
王韦诗词推荐