登录

《李少卿宅蔷薇》明王韦原文赏析、现代文翻译

[明] 王韦

《李少卿宅蔷薇》原文

柔香弱蔓不胜寒,十二围屏锦绣攒。

秦殿晓妆俱窈窕,习家春事未阑珊。

怜将清奏愁中听,竞折高枝醉后看。

好待诗成酬胜赏,东风休遣露华干。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求生成的原创赏析以及现代文译文,希望您能满意:

原创赏析:

明代诗人王韦的《李少卿宅蔷薇》是一首描绘蔷薇花的优美诗篇。诗中通过对蔷薇柔香、弱蔓、锦簇等特征的生动描绘,展现了蔷薇花在初夏时节盛开的美丽景象,同时也表达了诗人对美好事物的热爱和向往。

首句“柔香弱蔓不胜寒,十二围屏锦绣攒。”描绘了蔷薇花柔嫩的香气和纤弱的枝蔓在微寒中绽放的情景。蔷薇花簇拥在十二围屏风般的围栏中,仿佛是锦绣般的花团锦簇。这两句诗以细腻的笔触描绘了蔷薇花的娇美之态,让人仿佛置身其中,感受到蔷薇花的清香和柔美。

“秦殿晓妆俱窈窕,习家春事未阑珊。”诗人进一步将视角转向了宫廷中的女子,她们在清晨的妆容中都显得娇媚动人,这暗示了蔷薇花给人的视觉美感也为人们带来的内心愉悦。在描绘了蔷薇的美丽后,诗人又以“习家春事未阑珊”引出了一幅盛春景象,使人对整个春天的生机勃勃产生无限的向往和感慨。

“怜将清奏愁中听,竞折高枝醉后看。”这两句诗写出了人们对蔷薇花的欣赏方式:在忧愁中聆听它的声音,醉酒后争相折取高枝。这种对蔷薇花的珍爱之情,体现了人们对美好事物的追求和向往。

最后两句“好待诗成酬胜赏,东风休遣露华干。”诗人表达了自己期待着能够借诗歌来赞美这美好的胜景,同时也告诫东风不要让花儿上的露水干掉,使这美丽的瞬间逝去。这两句诗进一步升华了诗歌的主题,诗人将美景与诗作相融合,表现出他对美好事物的无限眷恋之情。

整体来看,这首诗通过生动细腻的描绘,表现了蔷薇花的美和给人们带来的欢乐,同时又通过对欣赏蔷薇花的描绘,传达了诗人对美好事物的热爱和向往。诗中通过对蔷薇花的描绘,也表现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

现代文译文:

李少卿宅前的蔷薇花,散发着柔香,蔓条纤弱不堪。围屏般的枝蔓上簇拥着锦绣般的花朵,如同十二围屏聚集着繁华。在清晨的妆容中,宫中的女子都显得窈窕动人,这习家的春意盎然还未完全消逝。在忧愁中我们倾听着蔷薇花的清奏,醉酒后争相折取高枝欣赏。我们期待着能够借诗歌来赞美这美好的胜景,东风啊,请不要让花儿上的露水消逝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号