登录

《圣驾传闻幸榆林》明王韦原文赏析、现代文翻译

[明] 王韦

《圣驾传闻幸榆林》原文

玉辔偏禁塞马骄,武皇身试汉嫖姚。

事传柏谷知非久,路入榆关恐更遥。

赖有典章垂宇宙,愧无忠悃达云霄。

春来莫厌貂裘重,积雪燕山尚未消。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

圣驾传闻幸榆林

明 王韦

玉辔偏禁塞马骄,武皇身试汉嫖姚。 事传柏谷知非久,路入榆关恐更遥。 赖有典章垂宇宙,愧无忠悃达云霄。 春来莫厌貂裘重,积雪燕山尚未消。

诗题中的“圣驾”指皇帝的行动。“传闻”二字说明了诗中所述之事为诗人耳闻目睹,并未亲见。这透露了皇帝的一代英明神武已经结束,流露出诗人的失望之情。此诗从描写皇帝的行踪到感叹典章制度的垂遗,再到劝勉自己忠心耿耿,卒章显志,思路相当清晰。

首联写皇帝的行动,在皇宫中“偏禁塞马”都如此骄健,不禁令人想当年武功第一的汉代嫖姚将军也不过如此了。这是暗用武皇亲试“汉嫖姚”典故,笔力不凡。这一联把皇帝出巡的气派渲染得很大,给人以身临其境之感。

颔联写皇帝离开榆林出关以后的情况。“事传柏谷”指从传闻中知道他不久将回宫。“恐更遥”则暗点人们都关心他是否还能回到京城,也即关心朝廷是否还能有新的举措。“恐”字下得很有分量。明代的统治集团是腐败的,正自风雨飘摇,危机四起,明皇不可能再回到汉武帝的时代了。这反映了诗人的时代感。但出句中“知非久”三个字又透露出他抱有“中兴有望”的期待。而这一句又跟紧接下去的对句紧密相衔。从字面看,“路入榆关恐更遥”,似乎只是对皇帝远行的具体环境作绘影绘声的描摹,而联系到题目和首联,则可以看出这正是对明朝“中兴”大业前景的曲折隐喻。“入榆关”三字也恰好是“圣驾”活动的典型环境。这一句与“恐更遥”所流露出的心情正相吻合。但此诗结句一反李商隐“春蚕到死丝方尽”的常语,用“莫厌”劝我春来人虽远行但心要向朝廷上书;而“积雪燕山尚未消”,点明榆林虽远而当政者还未曾忘却边情,因而颔颈二联熔叙事与抒情于一炉,于雄浑中见奇峭。

这首诗在艺术表现手法上虽然比较传统,但在思想境界上却相当高远。诗人的忧国忧民之心、报国之志都通过具体描写表现得非常充分。诗中倾注的情感真实深厚,他所面对的问题却是那样严重复杂严峻,正说明有才志的文人不遇于时却又有以补救之思的新型人格的典型代表。“出则为簪绅,志则在邦国”。作者的进步情怀在这些小诗里初露头角,体现了作者的才思和热情,充满了奇姿异彩。

这首诗值得玩味之处还有不少。首先是以古喻今是本诗的一个显著特点。王韦是明代文学家、书画家、军事家、诗人。他所处的正是封建社会急剧变化的时代,社会风习、道德观念、价值取向等都发生很大的变化。在国家、民族的存亡受辱问题上更显出了“王韦”的刚强性格:无所畏惧而又深情独寄地规讽皇帝警醒励治及祈愿皇上不忘统一治国重典严惩贪污作乱之类人等也算是一例;以此翻腾不已活灵活现咏歌世代讴歌上天朝一代英雄天子另立圣规乾坤堪称明代英雄好男儿应具胸怀抱负典范佳作矣!于此体现大节之难能可贵亦可记取历代封建统治阶级须珍视爱戴爱国英雄儿郎金石良言于鞭策警醒鞭策也!何况如今面临清朝那些无能腐朽昏庸之辈所遗留之败局呢?此诗正是如此!其次是以景衬情也是本诗的一个显著特点。“春来莫厌貂裘重,积雪燕山尚未消。”此句写诗人对皇帝警醒励治祈愿之情也正是对大明江山警醒励治祈愿也!积雪未消则表明边疆形势仍十分严峻;貂裘虽重但边情紧急更须重典治乱方可奏效也!此句写得含蓄委婉而又深情异彩

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号