登录

《与卫南英玉围炉》明王韦原文赏析、现代文翻译

[明] 王韦

《与卫南英玉围炉》原文

围炉曾共订幽期,底事今年寒较迟。

却喜草堂初雪后,更逢梅树欲花时。

钟声远度啼乌垒,灯影频惊冻雀枝。

细茗清薰供乐事,短吟长咏胜弹丝。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“围炉曾共订幽期,底事今年寒较迟。” 这两句表达了诗人与友人曾经围炉而坐,约定幽期,而今年冬天却来得比较晚,给人一种物候异样,与约定的幽期不符的感觉。这里的“幽期”可以理解为诗人与友人之间的一种默契,一种隐逸生活的约定,一种对美好生活的向往和追求。

“却喜草堂初雪后,更逢梅树欲花时。” 这两句描绘了诗人对初雪后草堂的欣喜和对梅树即将开花的好奇和期待。初雪后的草堂,给人一种清新、宁静、舒适的感觉,而梅树即将开花,更是让人期待和欣喜。这里的“梅树欲花”也暗示了诗人对春天的期待和希望。

“钟声远度啼乌垒,灯影频惊冻雀枝。” 这两句描绘了夜晚的景象,远处的钟声和近处的灯影形成对比,给人一种静谧、深沉的感觉。而“啼乌垒”则暗示了诗人对现实生活的无奈和忧虑,对未来的不确定和迷茫。

“细茗清薰供乐事,短吟长咏胜弹丝。” 这两句表达了诗人对品茗清谈、吟诗作赋的美好生活的向往和追求,认为这种生活方式胜过弹琴唱歌。这里的“细茗清薰”可以理解为诗人与友人之间的一种默契,一种对美好生活的追求和向往。

总的来说,这首诗表达了诗人对美好生活的向往和追求,以及对现实生活的无奈和忧虑。通过对自然景物的描绘和对生活的思考,诗人表达了自己对生活的态度和价值观。

希望这个回答您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号