登录

《柳枝词(二首)》明王韦原文赏析、现代文翻译

[明] 王韦

《柳枝词(二首)》原文

渭水西来万里遥,行人归去水迢迢。

垂杨不系离情住,只送飞花过渭桥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《柳枝词(二首)》的赏析,希望您能满意:

渭水之畔,柳枝依依,行人离去,水波荡漾。诗人王韦以柳枝为题材,创作了这两首《柳枝词》,以表达离别之情。

首句“渭水西来万里遥,行人归去水迢迢。”描绘了渭水之畔的离别场景。诗人以渭水之广,喻离别之远,以水波荡漾,喻离别之情。行者离去,渭水悠悠,象征着离别的痛苦和无奈。

“垂杨不系离情住,只送飞花过渭桥。”次句则进一步描绘了离别的细节。垂杨无法留住离人的脚步,只能眼看着飞花飘过渭桥,表达了离别后的凄凉和孤独。诗人运用拟人手法,赋予垂杨和飞花以情感,使得诗歌更具生命力。

现代文译文为:

我来自渭水之畔,千里迢迢,你离去之后,渭水依旧荡漾。垂杨无法留住离人的脚步,只能眼看着飞花飘过渭桥,这送别之情只有留在心中,成为永恒的回忆。

这两首诗表达了离别的痛苦和无奈,通过细节的描绘,使得诗歌更具情感色彩。诗人运用拟人手法,赋予垂杨和飞花以情感,使得诗歌更具生命力。这两首诗也是诗人对离别的思考和感悟,展现了诗人对生活的深刻洞察和对人性的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号