登录

《靶心》现代孟浪原文赏析、现代文翻译

[现代] 孟浪

《靶心》原文

飞鸟被冻结在空中

我用手指敲了一敲。

不变的仇恨

使我身边的人有了笑容

冰层很厚

透出人的热情。

水面脚印清晰

弃船而去的我早已被船浸透。

这片濒死的林子里

我被落叶砸伤。

斧子离开人的手

继续把我当作大树来砍。

飞鸟的伤口在飞。鲜血

至今没有落到地面

现代文赏析、翻译

《靶心》

飞鸟冻结在空中,我用手指敲击, 冻结的仇恨,使身边的人有了笑容。 冰层很厚,透出人的热情, 就像被时间冻结的我们,仍怀揣着热情。

水面脚印清晰,弃船而去的我早已被船浸透, 生命就像一叶扁舟,在大海中飘摇, 远离那些冷漠的人和事,心中的空洞却被充实。 这片濒死的林子里,落叶把我砸伤。

斧子离开人的手,继续砍伐着我, 当武器成了牺牲品,对命运反抗却无用, 斧痕划破的林间风声,让孤独的声音被唤醒。 飞鸟的伤口在飞,鲜血至今没有落到地面。

这是一首充满悲怆和反抗精神的诗篇,孟浪以其独特的语言风格和深沉的情感表达,描绘了一个被冻结的、孤独的世界。诗中的飞鸟、冰层、水面、落叶、斧子等元素,都象征着生命的脆弱和无奈,同时也表达了对冷漠世界的反抗和挣扎。诗人在其中表达了对生命的热爱和对自由的向往,以及对命运的无力和无奈。

总的来说,《靶心》是一首富有深意的诗篇,它以独特的语言风格和深沉的情感表达,向我们展示了一个被冻结的、孤独的世界,同时也表达了对生命的热爱和对自由的向往。在现代诗坛中,孟浪以其独特的风格和深沉的情感表达,成为了现代诗歌的一股清流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号