登录

《过桥的鱼》现代孟浪原文赏析、现代文翻译

[现代] 孟浪

《过桥的鱼》原文

过惯了放荡生活

这尾鱼更喜欢从桥上慢吞吞游过。

从此岸到达彼岸

我们低头就看到桥下的河

她的身段。

流水闪闪发亮的颤抖、啜泣

不在黑暗中。

和这尾鱼一起通过桥面

我们是正经人。

去办些正经事

从此岸去向彼岸

桥的阴影被河流的起伏掀动着

桥上已空无一人

我们落在了这尾鱼的后头

看他正优美地游进深土

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文生成的一篇《过桥的鱼》的赏析:

在孟浪的这首《过桥的鱼》中,诗人向我们描绘了一尾自由游荡在河上的鱼。他试图探索着生活在现今世界的这一特殊物种的心态和习惯,既在探讨物质社会的利欲,又展望着虚无领域的回归和安静。在桥梁间缓缓地,或者可以说颓废地游荡,看似无尽的沉默却又潜藏着别样的挣扎与想象。

第一段诗便带着一丝现代主义的微妙气质。那“过惯了放荡生活”的鱼,“更喜欢从桥上慢吞吞游过”。这是一个深思熟虑的决定,却也不禁让我们猜想这只鱼的内在矛盾。这种矛盾也揭示了我们人类在现今社会的内心矛盾——尽管繁华的生活使我们有时疲惫不堪,却又不由自主地追求其中的欢愉和快感。

而鱼的移动是随着水流的,既跟随在河流之中,也隐喻着人生道路的选择。“从此岸到达彼岸”,诗人以一个比喻,象征着人生的旅程和生活的变迁。我们在桥下低头看见的,不仅是河流的潺潺流动,更是人生的起起伏伏,就像那鱼在水中优美的姿态。

诗中的“流水闪闪发亮的颤抖、啜泣;不在黑暗中。”这一句让人联想到生活的波折和挣扎,而鱼在其中悠然自得,仿佛是生活的象征。它让我们思考生活的意义,是追求物质的满足,还是寻求内心的平静?

“和这尾鱼一起通过桥面;我们是正经人。去办些正经事;从此岸去向彼岸。”这一段诗描绘了人与鱼的互动,以及他们共同面对生活的态度。他们都是正经人,有着正经的事要去做,去追求生活的意义和价值。这不仅是对生活态度的赞美,也是对人生道路的探索和思考。

最后,“桥的阴影被河流的起伏掀动着;桥上已空无一人;我们落在了这尾鱼的后头;看他正优美地游进深土。”这一段诗描绘了人与鱼渐行渐远的场景,既是对生活的无奈感叹,也是对人生的深刻反思。我们终究会像鱼一样游进深土,而生活仍在继续。

总的来说,《过桥的鱼》是一首富有哲理的诗,它以鱼为载体,向我们展示了生活的矛盾、挣扎、希望和无奈。孟浪以其独特的笔触,将我们带入了一个既现实又虚无的世界,引导我们去思考人生的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号