登录

《医学院之岸》现代孟浪原文赏析、现代文翻译

[现代] 孟浪

《医学院之岸》原文

被风吹拂

这一天,大海是无用的灰烬。

灰烬上升起拯救

还是又一次毁灭的烟

──唯一的建筑,渐渐消散

又是风的吹拂

大海翻作互相遮蔽的脂肪

色泽空前晦暗:

燃烧陡然让巨大的〞泪滴〞离开

这一天,建筑师视线模糊

他的小火轮拖着他的肉体……

被风吹拂

痛苦在家里藏有厚厚的总图。

现代文赏析、翻译

《医学院之岸》

被风吹拂的一天,大海是无用的灰烬。 灰烬升起拯救,或是毁灭的烟, 唯一的建筑,渐渐消散。 风再次吹拂,大海翻作互相遮蔽的脂肪, 色泽空前晦暗。 燃烧陡然让巨大的泪滴离开。 这一天,建筑师视线模糊, 他的小火轮拖着他的肉体…… 被风吹拂,痛苦在家里藏有厚厚的总图。

诗中的“风”是无尽的、无常的,既可能带来生机,也可能带来毁灭。而大海在此则是世界的象征,既有灰烬般的无用和绝望,也有遮蔽的脂肪般的相互依赖和生存。诗人以生动的画面和深情的情感表达了生活的痛苦和人生的无常。

诗中也有隐喻。这里的“眼泪”也许是对绝望的表达,它不仅体现了在危机和冲突中的艰难,而且展示了在生活中无奈挣扎的情绪。“泪滴离开”在此可能与主体的疑惑和失神相结合,以及对生命脆弱、人性困境和前途无望的理解和无奈。这些深刻的含义进一步增加了诗歌的艺术表现力和内在的情感强度。

诗歌末段提到的“痛苦在家里藏有厚厚的总图”将痛苦与知识、智慧和经验联系起来,进一步强调了痛苦的价值和意义。痛苦在这里被赋予了更深的意义,它不仅是生活的常态,也是我们理解世界、理解自我、理解生命的重要途径。

总的来说,《医学院之岸》是一首充满深情的诗,它通过描绘生活的无常和痛苦,表达了诗人对生命的深刻理解和感悟。这首诗不仅具有艺术价值,也具有深刻的人生哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号