登录

《死亡进行曲》现代孟浪原文赏析、现代文翻译

[现代] 孟浪

《死亡进行曲》原文

1

中弹的士兵倒下

伤口继续冲锋。

最后连伤口也倒下了

但鲜血在奔涌。

2

骑兵挥舞着一匹骏马。

就是这个突然杀到的骑兵

他的两条腿留在了手术台上——

呵,骑兵变成了一匹骏马。

3

如果古老的枪支还在悲伤

那么,野性的火药整个儿湿透了。

如果古老的枪支也含着哀怨

那么,她正对准那些辉煌的脸

逐个把他们毁灭。

4

队伍们,你们跟上我呵

队伍们,你们跟上我呵!

5

任何人的死亡

都挡不住我的死亡。

所以我是踏着尸体前进的。

6

中弹的士兵倒下

我是其中坚持站着的一个!

7

死亡,留下了

一个无法愈合的伤口,——太阳呵

你的鲜血往哪儿奔涌?

现代文赏析、翻译

《死亡进行曲》赏析

这首诗,是孟浪对死亡的独特见解。它以士兵、骑兵、枪支等具象的意象,描绘了死亡的残酷与悲壮。诗人通过对战争的描绘,将死亡赋予了生命,使得这首诗充满了生命的力量与痛苦的哀鸣。

第一部分描绘了士兵中弹倒下,伤口仍在流血的场景。这象征着生命的脆弱和死亡的无情。然而,即使伤口倒下,鲜血仍在奔涌,这又暗示着生命的顽强和坚韧。这部分的描绘充满了悲剧性和沉重感,同时也体现了生命的顽强。

第二部分描绘了骑兵挥舞骏马冲锋的场景,但最终双腿被留在手术台上。这既是对骑兵英勇无畏的赞美,也是对死亡的无情揭示。这部分诗歌充满了对生命的敬畏和对死亡的无奈。

第三部分,诗人以古老的枪支和野性的火药为意象,表达了对战争的悲愤和无奈。如果古老的枪支还在悲伤,那么野性的火药整个儿湿透了,如果古老的枪支也含着哀怨,那么她正对准那些辉煌的脸逐个把他们毁灭。这部分诗歌充满了对战争的控诉和对生命的哀悼。

第四部分,诗人呼唤队伍跟上他,这部分诗歌充满了决绝和勇气。

第五部分,诗人表达了任何人的死亡都无法阻止他前进的决心。这是对生命坚韧不拔的赞美,也是对死亡无情的反抗。

第六部分,诗人再次描绘了士兵中弹倒下的场景,但这次他是其中坚持站着的一个。这部分诗歌充满了对生命的敬畏和对死亡的挑战。

第七部分,死亡留下了无法愈合的伤口——太阳呵你的鲜血往哪儿奔涌?这部分诗歌充满了对生命的关怀和对死亡的悲痛。

总的来说,《死亡进行曲》是一首充满悲剧感和生命力的诗,它以具象的意象描绘了死亡的残酷和生命的坚韧,表达了对生命的敬畏和对死亡的悲痛。这首诗充满了力量和情感,使人深思生命的价值和意义。

现代文译文:

“1. 中弹的士兵倒下,伤口还在继续前行。最终连伤口也倒下了,但鲜血在涌动。2. 骑兵挥舞着一匹骏马,这个突然杀到的骑兵,他的双腿被留在了手术台上——啊,骑兵变成了一匹骏马。3. 如果古老的枪支仍在悲伤,那么野性的火药全部被淋湿了。如果古老的枪支也满含哀怨,那么它正瞄准那些辉煌的面孔,一一将他们毁灭。4. 队伍们啊,你们跟随我前进,队伍们啊,你们跟随我前进!5. 任何人的死亡都无法阻挡我的前行。因此我是踩着尸体前进的。6. 中弹的士兵倒下,而我依然站立不倒!7. 死亡留下了无法愈合的伤口——太阳啊,你的热血流向何方?”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号