登录

《无题》现代孟浪原文赏析、现代文翻译

[现代] 孟浪

《无题》原文

一个孩子在天上

用橡皮轻轻擦掉天上唯一的一片云。

一个孩子在天上

像趴在一张属于他自己的图画纸上。

一个孩子在天上

用铅笔淡淡描出无数个孩子的样子。

一个孩子在天上

他的痛苦,他的欢乐,他的蔚蓝,无边无际。

一个孩子在天上

他还决定,他的一生

必须在此守望橡皮的残碑,铅笔的幼林。

哦,教员们在降临——

一个孩子在天上用双手紧紧按住永恒:

一个错误的词。

2000.6.4

现代文赏析、翻译

《无题》

一个孩子在天上, 轻擦云彩的痕迹, 像在擦拭心中的疑惑。 他在天上, 像趴在一张属于他自己的图画纸上, 描绘着无数个孩子的梦想。

一个孩子在天上, 他的笑容如蔚蓝的天空, 他的泪水如无尽的海洋。 他的痛苦,他的欢乐,他的蔚蓝,无边无际。

他决定,他的一生, 将在此守望橡皮的残碑,铅笔的幼林。 他要用双手紧紧按住永恒, 一个错误的词, 不让它侵蚀孩子们的梦想。

教员们降临, 他们带来了知识的光芒, 却也带来了错误的阴影。 孩子们需要指引,需要理解,需要爱。

然而,他们只是孩子, 他们相信天空的蔚蓝,相信未来的光明。 他们用纯真的眼神, 照亮了这个世界。

2000年6月4日, 一个孩子在天上, 用他的勇气和信念, 守护着孩子们的梦想。 他的存在,他的故事,他的爱,将永远流传。

现代文译文:在这个现代的世界里,孩子们就像天上的星星一样闪耀。他们用纯真的心灵擦拭着天空中的云彩,也擦拭着心中的疑惑。他们描绘着无数个孩子的梦想,他们的笑容和泪水如同蔚蓝的天空和无尽的海洋。他们相信未来充满光明,他们用勇气和信念守护着梦想。老师们虽然带来了知识和光芒,但也带来了错误的阴影。然而,孩子们仍然相信天空的蔚蓝和未来的光明,他们用纯真的眼神照亮了这个世界。这些孩子们的故事和爱将永远流传下去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号