登录

《从五月奔向六月》现代孟浪原文赏析、现代文翻译

[现代] 孟浪

《从五月奔向六月》原文

1

尘埃也在砸向我

请让我传给大地一阵疼痛。

2

我在寻找,哪里有

伟大的休息

它的地点,在涌动。

3

哪怕轻薄的夏天到了

对每个人来说

我们每天都在自己身上装卸衣裳

故意把自己打扮得沉重?

4

留给世界的那些歧路

世界自己不会去走。

世界留给人去走

去远方从事整座整座迷宫的攫取。

5

走在世界上

才发现这世界多像一阵倒退的风

在我身上的那一点点进取心

难道比这世界还要落后?

走在世界上

才发现自己走在风中

一阵倒退的风把个人卷了个干净

在我身上的那一点点进取心

让我在风中铺下一张向天的凉席。

6

世界席卷而去!

7

连尘埃也在离开我

让我、让我释放大地持久的疼痛。

现代文赏析、翻译

《从五月奔向六月》

尘埃砸向我,疼痛传给大地, 我在寻找,哪里是伟大的休息? 地点在涌动,如梦如幻。

夏天来临,每个人都在身上装卸衣裳, 故意把自己打扮得沉重? 留给世界的歧路,世界不会去走, 世界留给人去远方从事迷宫的攫取。

走在世界上,才发现这世界多像一阵倒退的风, 在我身上的那一点点进取心,难道比这世界还要落后? 走在世界上,才发现自己走在风中, 一阵倒退的风把个人卷了个干净。

那一点点进取心,让我在风中铺下一张向天的凉席。 席卷而去的世界! 连尘埃也在离开我。 让我释放大地持久的疼痛。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗以丰富的意象和深刻的思考展示了作者对世界的理解和对生活的感悟。尘埃、夏天、歧路、世界、风等元素都成为了诗中的象征,表达了作者对生活的探索和思考。

“尘埃砸向我,疼痛传给大地”这一句表现了作者对现实生活的感知和体验,尘埃的砸落象征着生活中的困难和挫折,而疼痛则传递给了大地,象征着对生活的承受和接受。

“我在寻找,哪里是伟大的休息?它的地点在涌动”这一句表达了作者对平静、安宁生活的向往,而地点在涌动,则表现了生活中的变幻莫测和不确定性。

“留给世界的歧路,世界不会去走,世界留给人去远方从事迷宫的攫取”这一句则表现了作者对世界的认识和理解,认为世界存在着歧路,需要人们去探索和抉择,而世界本身则留给了人们去远方从事迷宫的攫取,表达了作者对人生的挑战和追求。

“走在世界上,才发现这世界多像一阵倒退的风”这一句表达了作者对世界的观察和理解,认为世界就像一阵倒退的风,表现出世界的无常和变化莫测。

“那一点点进取心,让我在风中铺下一张向天的凉席”这一句则表达了作者对生活的积极态度和进取精神,认为即使面对困难和挫折,也要保持进取心,不断追求进步和成长。

最后,“连尘埃也在离开我”这一句则表现了作者对生活的豁达和超脱,认为即使自己被生活所抛弃,也要保持内心的平静和坚强。

总之,这首诗通过丰富的意象和深刻的思考,表达了作者对生活的理解和感悟,具有深刻的思想内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号