登录
[现代] 孟浪
在洪峰即将到来之际
捣衣声密如骤雨
而我们光着膀子，手
渴望着
曾在孵满青色卵石的河床上晾晒粗布衣裳
曾在粗布衣裳襟边绣一对凤凰鸟
逃过这永劫！
而我们光着脖子，手
垂死
当洪峰到来之际
捣衣女子浮现，袒露腰肢
披纷秀发
是浴神正向远山徐步而去
洪峰正亲近我们
原文：
在洪峰即将到来之际； 捣衣声密如骤雨； 而我们光着膀子，手； 渴望着； 曾在孵满青色卵石的河床上晾晒粗布衣裳； 曾在粗布衣裳襟边绣一对凤凰鸟； 逃过这永劫！ 而我们光着脖子，手； 垂死； 当洪峰到来之际； 捣衣女子浮现，袒露腰肢； 披纷秀发； 是浴神正向远山徐步而去； 洪峰正亲近我们。
赏析：
在这首诗中，诗人通过对乡村场景的生动描绘，传递了对历史记忆的深情怀念。从对传统捣衣劳动场景的描写中，可以感受到乡村生活的悠远风情。通过写一群“光膀子的男人”在洪峰即将到来之际，渴望回到过去的生活，重温曾经的岁月。诗人在这里运用了象征手法，将洪峰比喻为历史的洪流，将捣衣女子比喻为浴神，象征着乡村生活的美好和纯洁。同时，诗人也通过描绘“垂死”的光膀子的男人，表达了对历史变迁的无奈和哀愁。整首诗语言质朴，情感真挚，具有很强的感染力。
译文：
在洪水即将席卷而来的时刻， 捣衣的声音如同骤雨般密集， 我们这些赤裸着上身的男子，手握工具， 渴望着回到那满河床都是青色卵石的岁月， 那时我们在粗糙的布匹上晾晒着衣物， 上面绣着一对凤凰鸟。
我们曾从这命运的洪流中逃脱出来！ 而如今我们光着脖子，手无缚鸡之力， 眼看着生命即将逝去； 当洪水来临之际， 捣衣的女子浮现出来，她的腰肢裸露着， 她的秀发披散着，仿佛浴神正向着远山缓缓走去； 洪水仿佛在亲近我们。
微信扫一扫
孟浪诗词推荐