登录

《大地的概念》现代孟浪原文赏析、现代文翻译

[现代] 孟浪

《大地的概念》原文

虚无,像宝石一样镶嵌

在另一颗更贵重的宝石里

——人们的心呵

原本不该放置在这厚厚的黑丝绒之上

空军,一步步,在练习地上的行走

啊,我并未放弃对你们的要求

我并未让你们重新戴起头盔:下矿

黑暗的大地深处

人们的肺叶,如同一只只巨大的蝙蝠

在体内扇动着翅膀

虚无!我倒抽一口冷气

和空军一起朝蓝天胡乱放枪

但是,人们的心呵

原本不该放置在这厚厚的黑丝绒之上

现代文赏析、翻译

原诗欣赏:《大地的概念》是孟浪创作的一首现代诗,主要描述了人们的心应该在大地上生长,不应该被虚无所掩盖。下面是我为您分析的内容:

虚无,如宝石镶嵌于另一颗贵重的宝石之中,喻指人心之位置应与大地相融合,而非漂浮于空中。然而,人类的心,不应被置于厚厚的黑丝绒之上,这是虚无的表现,也即不被理解的、不被关爱的状态。

飞行员们在练习地上行走,象征着他们对自由的追求和对未知的探索。而我也并未放弃对他们的要求,也并未让他们重新戴起头盔去下矿,深陷黑暗的大地深处。这是一种警示,是对人们在现实生活中应有的正确选择的提醒。

这里用“人们的心呵”和“虚无”再次表达对人性与社会问题的关切和批判,我们的肺叶应该在蓝天自由呼吸,而不要在虚无、束缚、孤独的深邃的黑丝绒上迷茫、压抑、停止成长。人类的命运,社会的理想,是否应以热爱土地为基础?或者说人应该有怎么样的思想和生活方式?

总的来说,这首诗表达了对人性、社会、生活方式的深刻思考和批判,同时也对飞行员们寄予了深深的期望和祝福。

译文:

在虚无的宝石中,镶嵌着另一颗更贵重的宝石——人们的心。原本不该被放置在这厚厚的黑丝绒之上,象征着人们的心应该在大地上生长,而不是漂浮在空中。飞行员们一步步地在练习地上行走,象征着他们对自由的追求和对未知的探索。虽然我们并未放弃对他们的要求,也并未让他们重新戴起头盔去下矿,深陷黑暗的大地深处。我们希望他们的肺叶能够像巨大的蝙蝠一样在体内扇动着翅膀,自由地在蓝天中呼吸。总的来说,我们应该将人类的心放置在真正的土地上,让它茁壮成长。这首诗表现了对人性的关注和对土地的敬意,鼓励我们拥有更积极的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号